สองร้อยปีก่อน การแบ่งชั้นวรรณะ และการทรมานในอินเดีย
ขึ้นไปถึงจุดขีดสุด
ใครก็ตามที่ต่อต้านผู้ครองอำนาจ
จะถูกทรมานอย่างทารุณ ถูกฆาตกรรม และหายสาบสูญไป
ณ ช่วงเวลานั้น ในส่วนหนึ่งของทมิฬนาฑู
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในนาเกอร์โคอิล กันยากุมารี
และในเกรละ มีการใช้กฎหมาย และบทลงโทษที่กดขี่ข่มเหง
หนึ่งในกฎหมายที่โหดร้ายเหล่านี้ ถูกนำมาใช้ในราชอาณาจักรทราวันกอร์
มันมีชื่อว่า "ระบบภาษีเต้านม"
หญิงที่ไม่ได้อยู่วรรณะชั้นสูง
จะถูกเรียกเก็บภาษี ถ้าหากพวกเธอปกปิดทรวงอก
ทางเดียวที่จะเลี่ยงการถูกเก็บภาษี ก็คือต้องเปลือยอก
มีหญิงจากวรรณะต่ำคนหนึ่ง
ที่ลุกขึ้นมาต่อต้านกฎหมายนี้ ตามลำพัง
เธอมีชื่อว่านันเกลี
เพื่อปิดกั้นการประท้วงของนันเกลี รัฐบาลเรียกเก็บภาษีเธอเป็นเท่าตัว
เธอดื้อดึงและไม่ยอมจ่ายภาษี
อยู่มาวันหนึ่ง เจ้าหน้าที่ของรัฐ ไปหาเธอที่บ้านและเรียกเก็บภาษี
นันเกลีปฏิเสธด้วยความโมโห
เจ้าหน้าที่ส่งคนไปจับนันเกลี และย่ำยีเธอฐานก่อความไม่สงบ
นันเกลีผู้อับอายวิ่งเข้าไปในบ้าน
และคว้าเคียวที่แหลมคมออกมา
เธอตะโกนว่า "ถ้านมของข้าคือเหตุผล ที่ต้องจ่ายภาษีงั้นก็เอามันไปเลย"
เธอตัดเต้านมของตนออก และวางไว้บนใบกล้าย
นันเกลีหมดสติจมกองเลือด ด้วยความเจ็บปวด
และตายในอ้อมกอดของสามี
เพราะไม่อาจทนต่อความเจ็บปวด จากการสูญเสีย
สามีของนันเกลีฆ่าตัวตายด้วยการ กระโดดเข้าไปในกองเพลิงที่เผาศพเธอ
จากเหตุที่น่าตกใจนี้ รัฐบาลจำเป็นต้องยกเลิกกฎหมายนี้ไป
นันเกลีต้องการเพียงแค่ อิสรภาพในการแต่งกาย
แต่เธอกลับได้รับการปลดปล่อยชีวิตแทน
อิสรภาพในการแสดงออก สิทธิอำนาจของสตรี
อิสรภาพทั้งหลายที่เรามีในทุกวันนี้
ล้วนมาจากการเสียสละมากมาย
แม้ว่าจะมีเหตุการณ์ที่อาจถูกปกปิด หรือถูกลบไปจากประวัติศาสตร์
แต่คนที่มีส่วนร่วมในประวัติศาสตร์ ยังคงจดจำการเสียสละเหล่านี้ได้
(อาได แค้นต้องเอาคืน)
คุณอยู่ไหน ลงมาหรือยัง
ผมเพิ่งลงจากแท็กซี่
วันนี้ถนนโล่งมากเลย
ยิ่งกว่านั้นนะ ผมได้ยินเสียงหมาหอนด้วย
ว่าไงนะ ถนนโล่งเหรอ
แล้วคุณได้ยินเสียงหมาหอนด้วย
ระวังโดนผีหลอกนะ
ใครบอกคุณ
หมาหอนเพราะว่ามันหิวข้าว คุณว่าหมาหอนเพราะเห็นผีเหรอ
ผีมันก็แค่เรื่องเล่างมงาย
นี่คุณ ขอโทษครับ
นั่นใคร
(พูจา คาร์น่า 24 ปี เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์)
เพื่อน นี่แหละเหยื่อของเรา เตรียมพร้อมนะ
- ดูทางนั้น คุณเห็นกล้องไหม - ทางนั้น
ใจเย็นๆ
ใจเย็น แค่รายการหลอกกันเล่น
รายการใหม่ของเราทางช่อง แฮชแท็กทีวี "โดนหลอกเข้าแล้ว"
และคุณคือผู้โชคดี ที่ได้เป็นเหยื่อรายแรก
ทักทายหน่อย
เราแกล้งกัน ของปลอมหมดเลย
- สวัสดี - พูดหน่อยว่า "โดนหลอกเข้าแล้ว"
โดนหลอกเข้าแล้ว
ห้า หก เจ็ด แปด
โดนหลอกเข้าแล้ว
นี่
เฮ่ นี่แหละงานถนัดเรา
เราแกล้งให้คนกลัว เราเล่นแผลงๆ
เราจัดเตรียมสถานที่เอาไว้...
เรามาสร้างความบันเทิงให้คุณ
- ถอยหน่อย หลีกทางหน่อย - หลีกไป เจ้าบ้าเอ๊ย
เราแกล้งคนไปทั่วทุกที่
เราจัดฉากขึ้นมาและหาเหยื่อ
ลุกขึ้น
- นายลักพาตัวเธอเหรอ - เดี๋ยวก่อน คุณเป็นใคร
คุณครับ มาดูไอ้หมอนี่สิ
มีเรื่องอะไรกัน
นายต้องการอะไร
จำที่ผมเล่าให้ฟัง เรื่องหลอกหญิงได้ไหม
เขาหลอกคุณยังไง สัปดาห์ก่อนเห็นควงผู้หญิงอีกคนนี่
เฮมา มาทางนี้หน่อย
ใช่ค่ะ หมอนี่แหละ หมอนี่
สัปดาห์ก่อนเขาหลอกฉัน
- อาทิตย์ก่อนเราไปเที่ยวกันนี่ - โธ่ ผมไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
อย่าไปเชื่อเขานะ
เพื่อน เธอร้องไห้แล้ว
สาวน้อยที่น่าสงสาร พอกันดีกว่า
คุณนอกใจฉันใช่ไหม ใช่ค่ะ ใช่เขาจริงๆ ไม่ผิดตัวแน่
บอกให้พวกเขาหุบปากแล้วเล่นต่อไป
เล่นต่อไปก่อนพวก
เราหาเหยื่อ
เกิดอะไรขึ้น
เหยื่อให้รายการแอบถ่ายของเรา
นี่เป็นงานถนัดของเรา
ให้ฉันสาดเลยไหม
เอาเลยไหม
แค่ล้อกันเล่น
ไปเที่ยวเล่นกันพอได้ แต่ฉันไม่ชอบการแต่งงาน
ไม่งั้นคุณจะทำอะไร
โดนหลอกเข้าแล้ว
อาคัช
ความยาวทั้งหมดเท่าไร
ขอเวลาเดี๋ยวนะ
ทั้งหมด 22 นาที 15 วินาที
สุดยอดเลย ล็อกไว้
พ่อคนถูกทิ้ง มาดูสิว่าตัดต่อใช้ได้ไหม
ฉันเตือนนายกี่ทีแล้ว ว่าอย่าเรียกฉันว่าคนถูกทิ้ง
- พูดอีกทีฉันตบปากนายแน่ - โอเค เพื่อน ใจเย็นๆ
- คนเราก็มีจุดเดือดนะ - ใจเย็น
เป็นไงบ้าง
ก็ดูดีนะ...
ส่วนที่ถูกตัดทิ้งไปในฉากแกล้งหลอกผี
ส่วนที่ "ถูกทิ้ง" ไปเหรอ
เลิกหัวเราะได้แล้ว
เพื่อน ฉันว่าเรายืดช่วงหลอกผีได้นะ มันสนุกดี
เพื่อน หมอนั่นกลัว จนร้องห่มร้องไห้เลย
พอเราบอกว่าเป็นการแกล้งกัน หมอนั่นก็สติแตกและเกือบต่อยเรา
แต่เอาจริงๆ นะพวก ฉันว่าพวกนายเล่นหนักเกินไปหน่อย
อาคัช นายอาจสงสารเด็กนั่น...
แต่คามินีล่ะ
- เพื่อน... - เขาเป็นใคร
อะไรกัน
อ๋อ นายเพิ่งเข้ามาใหม่นี่ ใช่ไหม
นายไม่ได้ดูตอนที่แล้วของคามินีแน่
เพื่อน ผู้หญิงที่แกล้งเป็นลม หลอกคนอื่นไง คนนั้นแหละ
อ๋อ นั่นคามินีของเราเหรอ
"คามินีของเรา"
ฉันว่าคนตัดต่อใหม่ของเราคงจีบเธอแน่
ไม่ๆ ฉันรู้จักเธอแล้ว ฉันเลยพูดแบบนั้นไง
เอาเลย ไปจีบเธอเลย
ฉันแค่อยากรู้ว่าเธอแสดงได้ดีไหม แค่นั้นจริงๆ ฉันสาบานได้
เรื่องการแสดงเหรอ เพื่อน พอเครื่องติดแล้วเธอเล่นไม่หยุดเลย
มีบางครั้งเราถึงขั้นขอให้เธอหยุด เพราะสงสารคนโดนหลอก แต่เธอก็ไม่หยุด
ขนาดฉันยังมีหลุดบทแล้วฮาแตกบ้าง แต่คามินีน่ะเหรอ
เธอเป็นธรรมชาติมาก เฉียบขาดและกล้าด้วย พระเจ้าช่วย
คนซาดิสม์
เพื่อน ยังผูกใจเจ็บอยู่อีกเหรอ หลังจากเรื่องโดนทิ้งน่ะ
เรื่องโดนทิ้งอะไร
ก็คือ...
เป็นวันที่คนถูกทิ้งโดนเทไงล่ะ
เพื่อนของเขาเห็นเหตุการณ์น่ะ
ก็เขาถาม ฉันก็ต้องเล่าให้เขาฟังหน่อย
ซันนี่ ลีโอนเหรอ
ใช่ หนังประวัติศาสตร์
มีฉากฟันดาบด้วย
หนังประวัติศาสตร์อะไรล่ะ
ซันนี่ ลีโอน ก็เหมือนหนังโป๊ที่เราลบทิ้ง
จากประวัติการค้นหา หลังจากที่ดูจบแล้ว
ไง ทุกคน สวัสดี
สวัสดีครับ
เป็นไงบ้างเการี งานเรียบร้อยดีหรือเปล่า
เกือบเสร็จแล้วครับ เรากำลังทำอยู่
นั่นอะไร
มีแก้ไขรายการ "โดนหลอกเข้าแล้ว" ตอนล่าสุดกันนิดหน่อย
ไม่เอาน่าพวก เราย้ายออฟฟิศช้าเป็นสัปดาห์แล้ว
ยังต้องมาแก้ไขนาทีสุดท้ายอะไรกันอีก
วันนี้วันสุดท้ายแล้ว เราต้องย้ายให้ทันเย็นนี้
- มันเป็นคำสั่งศาล - เราเกือบเสร็จแล้วครับ
เจ้านายเราจุกจิกมากนะ มันเป็นเรื่องชื่อเสียง
ถ้าเราไม่ย้ายออกให้ทันเย็นนี้
ช่องอื่นจะเอาเรื่องเราไปพาดหัวข่าว และทำชื่อเสียงของเราป่นปี้
- โอเคครับ - โอเคไหม
ทำไมทำหน้าอมทุกข์แบบนั้น
คิดถึงตึกนี่ขึ้นมาแล้วเหรอ
ครับ คือวันที่คนถูกทิ้งโดนผู้หญิงเท
- เพื่อนของเขาได้เห็น... - หุบปากเลย เการี
นี่ แล้วคามินีไปไหน
โอ้ เทพเจ้าผู้คุ้มครองเรา โอ้ เทพเจ้าผู้ทรงพลัง
เกิดอะไรขึ้น
ฝันร้ายเหรอ
ใช่ค่ะ แม่
- ฝันร้ายมาก - ฝันถึงเรื่องอะไร
หนูสวมกำไลข้อมือเต็มไปหมด
มีดอกไม้บนหัว
และมีรูปวาดบนมือด้วย
หนูสวมชุดส่าหรีสีแดง
ชุดส่าหรีสีแดงเหรอ
แล้วมีวัวกระทิง วิ่งเข้าใส่ลูกหรือเปล่า
- กระทิงเหรอ - เล่ามาสิว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แม่จะให้มันมีอะไรอีกล่ะ
มีแค่นั้นแหละแล้วหนูก็ตื่น
บ้าจริง 11 โมงแล้ว
งั้นฝันเห็นตัวเองใส่ชุดส่าหรี คือฝันร้ายของลูกเหรอ
หลีกหน่อยค่ะ ทำไมไม่ปลุกหนูให้ตรงเวลา
ห้องรกเป็นรังหนูเลย
วันนี้วันเกิดตัวเองแท้ๆ แต่กว่าจะตื่นก็ 11 โมงเข้าไปแล้ว
ตั้งนาฬิกาปลุกไว้แล้วด้วยนะ
แต่งชุดประจำชาติแล้วเข้าวัดเข้าวา
แบบนั้นใครเขาเรียกว่าฝันร้ายกัน
แทนที่จะแต่งงาน แล้วใช้ชีวิตกับสามีและลูกๆ
ดันไปทำงานที่สถานีโทรทัศน์ แกล้งชาวบ้านไปทั่ว
ฉันซื้อส่าหรีชุดใหม่มาให้ กะว่าอย่างน้อยวันนี้จะใส่สักหน่อย
แต่แกน่ะเหรอ ก็ยังแต่งชุดตลกๆ ของตัวเองอยู่ดี
ฉันตั้งชื่อสุธันธิรา โคดิ ที่แปลว่า "จิตที่เป็นอิสระ" ให้
แต่แกตั้งชื่อตัวเองว่า คามินีที่แปลว่าห้าวหาญและสวยงาม
อยากรู้นักว่าเมื่อไหร่ จะทำให้ฉันภูมิใจสักที
แม่ เปลี่ยนทีวีไปช่องเราที
รายการหนูกำลังจะฉาย
ที่พูดไปนี่เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาสินะ
หนูได้ยินแล้ว เร่งเสียงหน่อยค่ะ
โดนหลอกเข้าแล้ว
เรขา มาตรงนี้
เกิดอะไรขึ้น
มีตัวอะไรก็ไม่รู้กัดฉัน
ที่แบบนี้จะมีตัวอะไรมากัดเธอได้
จริงด้วย ฉันก็โดนกัดเหมือนกัน
- ตัวอะไร - ฉันไม่รู้
คามินี
เนื่องจากท่อส่งน้ำขนาดใหญ่แตก
ทำให้การจ่ายน้ำเกิดความล่าช้า
ดูเธอใส่ชุดส่าหรีสิว่าสวยขนาดไหน
ดูดีสวยงามเหมือนตุ๊กตาเลย ไม่มีของอะไรไร้สาระ
ดูสิว่าเธอสง่างามขนาดไหน
ทำไมแกไม่ลองแต่งตัวแบบนั้นดูบ้าง
แทนที่จะ...
สวัสดี พวกเรามาจากแฮชแท็กทีวี
มองทางนั้นสิ เห็นไหม เห็นกล้องไหม
โบกมือหน่อย ช่วยพูดว่า "โดนหลอกเข้าแล้ว" ทีสิ
นี่มันอะไรกัน
แล้วยังจะมาพูดเรื่องสิทธิสตรี ตลอดเวลาเนี่ยนะ
ใช่ค่ะ บอกหนูหน่อยว่าสิทธิสตรีคืออะไร
ฉันรู้อยู่แล้วน่า
จริงเหรอ อธิบายมาหน่อยสิ
มันก็คือ ใช่
อาหารส่วนเกินที่แกหามาได้ มันจะกลายเป็นของคนอื่นๆ
- แม่ค่ะ นั่นมันลัทธิคอมมิวนิสต์ - คอมมิวนิสต์เหรอ
แล้วคิดว่าตัวเอง พูดเหมือนดาราอย่างวิชัยเลยนะ
- แกกินข้าวอิ่มแล้วเหรอ - ขอเถอะแม่
แม่ยังแยกระหว่างคอมมิวนิสต์ กับสิทธิสตรีไม่ออกเลย
แล้วเกี่ยวอะไรกับอาหาร
ลัทธิสิทธิสตรี สอนให้แกกินข้าวน้อยๆ เหรอ
การเป็นผู้ประกาศข่าว ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกค่ะ
เราต้องไม่ใช่คนที่อ่านพาดหัวข่าว
แต่เราต้องเป็นพาดหัวข่าวเองเลย
แม่ไม่เข้าใจเหรอคะ
หนูทำงานด้านสื่อเพราะว่า หนูเกลียดการทำงานนั่งโต๊ะ
ต้องเลียแข้งเลียขาเจ้านาย หนูไม่ถนัดเรื่องแบบนั้นน่ะ ลักษมี
ฉันไม่มีปัญหา ที่แกจะกลายเป็นพาดหัวข่าว
แต่ต้องเป็นข่าวที่มันดีๆ นะ คามินี
ต้องเป็นข่าวที่ทำให้ฉันภูมิใจ
ฉันไม่อยากให้คนอื่นมองว่า
เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่สอนลูกไม่ดี
พระเจ้าช่วย พอได้แล้วแม่
ปัญหาของแม่คืออะไร ผู้ประกาศข่าวเป็นงานที่ดีกว่าใช่ไหม
ได้ หนูจะเป็นผู้ประกาศข่าว นี่มันแค่ปัญหางี่เง่าน่าแม่
แกเหรอจะเป็นผู้ประกาศ ให้ตายเถอะ
พูดสำเนียงทมิฬให้ถูกต้อง สักสี่ประโยคยังไม่ได้เลย
สวัสดี
ท้าทายกันเหรอ
- พนันกันไหมล่ะ - เดี๋ยวแม่ตบหน้าหันเลย
อย่างแรกนะ เลิกพนันไปเรื่อยสักที
มันจะติดเป็นนิสัย
บ้าจริงเชียว ดูแต่งตัวเข้าสิ
ขนาดตอนตากชุดชั้นใน เรายังไม่ให้คนอื่นเห็นเลย
แต่แกโชว์ให้คนอื่นเห็นหมดว่าใส่อะไร
แม่เล่นใหญ่ได้ทุกเรื่องเลยนะ
ใส่ "ติดตามตอนต่อไป" ในรายการทะเลาะกันด้วยสิ
ตอนต่อไป พรุ่งนี้เช้า
ดีปักโทรมาตามแล้ว หนูต้องรีบไป
หนูต้องไปรับเขาด้วย
โอเค แม่
ถ้ามันหนักก็บอกฉันนะ อย่าดันล่ะ
ฉันเข้ามาทำงานยังไม่ทันถึงเดือน
แต่เราต้องมาย้ายออฟฟิศกันแล้ว
เลี้ยว
- ทางนี้ - ใช่ ถือให้มั่นๆ นะ
ทำไมเราต้องรีบย้ายกันด้วย
ก็...
ที่นี่เป็นตึกให้เช่า
เจ้านายเรายื่นข้อเสนอจะซื้อตึกนี้ แต่เจ้าของตึกไม่ยอมขาย
เจ้านายเราก็ไม่ยอมย้ายออก
- ถือแบบนี้ - เจ้าของก็เลยยื่นฟ้อง
ตอนนี้เป็นคดีอยู่ในศาลแล้ว
ในขณะเดียวกัน เจ้านายของเรา ก็เริ่มสร้างตึกใหม่ที่มันดาเวลี
มันอยู่ในระหว่างก่อสร้างแต่ว่า...
ศาลมีคำสั่งให้ย้ายออกจากตึกนี้แล้ว
เราก็เลยต้องมาย้ายของ
ครั้งล่าสุดที่ฉันยกของ ก็ตอนงานประจำปีของโรงเรียน
เราต้องขนกระเป๋าไปที่ตึกใหม่ด้วยไหม
นี่ที่ชาร์จแบตของใคร
ของคนที่ถูกทิ้งไง ทิ้งไว้ที่นี่แหละ
นายคนที่ถูกทิ้ง
ทำไมพวกนายถึงเรียกสุกุมาร์ ว่าคนที่ถูกทิ้งล่ะ
ก็แค่เรื่องเล่าเก่าๆ น่าเบื่อ ลืมมันไปเถอะ
ไม่เป็นไร เล่าให้ฉันฟังเถอะ ฉันจะตัดส่วนที่น่าเบื่อออกเอง
เรื่องเล่าน่าเบื่อ
พวกเราลองทำกันดูทุกรายการเลย
เราทำรายการเยอะมากแต่ไม่มี รายการไหนเป็นที่น่าจดจำเลย
แล้วตอนนั้นคามินีก็เสนอเรื่อง "โดนหลอกเข้าแล้ว"
เจนี่ได้เป็นผู้ประกาศข่าว
เราเองก็มีชื่อเสียงเหมือนกัน
เรตติ้งพุ่งกระฉูดเพราะรายการเรา
นี่ เจ้านกน้อยขี้โมโห
อย่าทำให้ฉันหดหู่นะ
และเมื่อฉันมองไปที่เธอ
เลิกทำให้ฉันตะลึงงันเสียที
นี่ เจ้านกน้อยขี้โมโห
ฉันเห็นว่าคามินีกับสุกุมาร์ สนิทกันมากขึ้นทุกวัน
มันเริ่มยากเกินจะเก็บเอาไว้แล้ว
ฉันเดาว่าสุกุมาร์ จะสารภาพรักกับเธอก่อน
แต่คามินีดันสารภาพรักกับดีปัก ด้วยการจูบและกอดเขาตรงถนน
ถึงแบบนั้นสุกุมาร์ก็ไม่ตัดใจจากเธอ
ไม่กี่วันต่อมาก็เกิดเรื่องนั้นขึ้น
คามินี
ฉันมีเรื่องบางอย่างจะบอกเธอ
อะไรล่ะ นายจะลาออกจากงานเหรอ
หยุดเลย
- ดูนั่น นั่นสุกุมาร์ - แล้วไงล่ะ
- มีไอเดียใหม่ให้รายการเราเหรอ - เขาพังแน่
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
แต่ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอ คามินี
- นายตกหลุมรักฉันเหรอ - ใช่ คามินี
ฉันลองทบทวนดูดีๆ แล้ว
ฉันรักเธอจริงๆ
เอากล้องออกมาเลย
- นายจะทำอะไร - รอดูไปก่อน
ขนาดแค่ขอเครื่องเคียง ในร้านอาหารเพิ่มเรายังไม่กล้าทำเลย
แต่เพื่อนของเรากำลังสารภาพรักกับเธอ
นี่คือเวลาประวัติศาสตร์
เธอชอบดื่มเหล้าแล้วก็พล่ามไปเรื่อย
เธอโอหัง ชอบพนันทุกครั้งที่มีโอกาส
เธอคิดว่ามีคนอยากได้แฟนแบบนั้น สักเท่าไรกัน
แต่ฉันรักเธอนะ คามินี
สุกุมาร์...
เลิกล้อเล่นได้แล้ว
ทุกอย่างมันมีขอบเขตนะ
ถูกต้องเลย มันมีขอบเขต
เราข้ามเส้นความเป็นเพื่อน มานานแล้ว คามินี
ตอนที่เธอนั่งซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ฉัน แทนที่จะไปนั่งซ้อนคนอื่น
เธอไม่รู้หรอกว่ามันทำให้ฉัน มีความสุขแค่ไหน คามินี
ตอนที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ แล้วเธอหลับซบไหล่ฉัน
ฉันรู้สึกถึงความหนักที่เพิ่มมา
แต่ความรู้สึกนั้นทำให้ฉัน...
ว้าว
มันเหมือนสวรรค์บนดินเลย คามินี
เธอไม่ได้รู้สึกเหมือนกันเหรอ คามินี
พูดไร้สาระอะไร สุกุมาร์
นายผิดปกติอะไรสักอย่างแล้ว
ใช่แล้ว คามินี ฉันผิดปกติไปหมด
ฉันบ้าไปแล้ว
- ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้นะ คามินี - หุบปากไปเลย
ทำไมเธอตะโกนเสียงดังแบบนั้นล่ะ
นายบ้าไปแล้วเหรอ
แค่ผู้หญิงนั่งซ้อนท้ายผู้ชาย ตอนกลางคืน
นายเรียกมันว่าความรักเหรอ
- โอเค คนมองกันใหญ่แล้ว - หุบปากไปเลย
ฉันซ้อนท้ายนายแทนที่จะเป็นคนอื่น เพราะฉันชอบมอเตอร์ไซค์ของนาย
ไม่ใช่เพราะฉันรักนาย
คามินี เมื่อวันก่อน ทำไมเธอชิมอาหารในจานของฉัน
อะไรวะ
ก็ฉันหิวจนไส้จะขาดแล้ว
อาหารของนายเสร็จก่อน ฉันก็เลยกินรองท้อง
นายเรียกมันว่ารักเหรอ
แล้วตอนเธอทำนิ้วเป็นเขาบนหัวฉัน ตอนที่เราถ่ายรูปรวมกันล่ะ
เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว
เรื่องพวกนั้นทำให้นายตกหลุมรักเหรอ
นายลากฉันมาร้านชาห่วยๆ ในเวลาแบบนี้ เพื่อสารภาพรักเหรอ
ฟังให้ดีนะ ยัยหนู
ร้านนี้เป็นหยาดเหงื่อแรงกายของฉัน ระวังปากไว้หน่อย
นาย
น้ำเสียงหยาบคายแบบนั้นคืออะไร คิดว่าเป็นใครหา
ให้เกียรติคนอื่นบ้างสิ
ถ้าไม่แล้วจะเป็นยังไง
ฉันอาจเป็นมุขยมนตรี หรือนายกรัฐมนตรีคนต่อไปก็ได้
ไปให้พ้นเลย ไอ้หน้าลิง
ตอนนี้ฉันอารมณ์ไม่ดี นายถอยไปดีกว่า
ขอโทษครับ กลับเข้าไปข้างในเถอะ ผมขอโทษจริงๆ
ช่างมันเถอะ คามินี ฉันจะส่งเธอกลับบ้าน
ยังคิดว่าฉัน จะซ้อนท้ายนายอยู่อีกเหรอ
- ไปให้พ้น - คามินี ฟังก่อนสิ
ฟังฉันก่อนสิ คามินี
- ใจเย็นก่อน คามินี - ไปตายเลยไป
- มากับฉันก่อนเถอะ คามินี - ฉันจะเรียกแท็กซี่กลับบ้านเอง
คามินี ขอร้องละ
- เกิดอะไรขึ้น - เดี๋ยวก่อน
เขาเห็นพวกเรา
คามินี
คามินี ดูสิ "โดนหลอกเข้าแล้ว"
รายการเราไง "โดนหลอกเข้าแล้ว" ดูทางนั้นสิ ไง เการี
เการีๆ
- พูดว่า "โดนหลอกเข้าแล้ว" สิ - พูดๆ ไปเถอะ
ดูสิ คามินีโดนฉันหลอก มานี่สิเพื่อน
- โดนหลอกเข้าแล้ว - โดนหลอกเข้าแล้ว
ไม่เอาน่า เพื่อน
โดนหลอกเข้าแล้วๆ
เราแค่เล่นกันขำๆ เอง คามินี อย่าคิดมากสิ
สุกุมาร์ฉลาดนะ
เป็นเพราะพวกเรา ถ้าเราไม่เล่นตามเขาไปนะ
คามินีต้องหักคอสุกุมาร์ทิ้งแน่ๆ
สุกุมาร์ก็เลยได้ชื่อเล่น ว่า "คนที่ถูกทิ้ง" เหรอ
เรื่องยังไม่จบนะมือตัดต่อ
ตอนหลัง คามินีกับดีปักคบหากัน
ดีปักจะเก็บเป็นความลับก็ได้
แต่เขาดันเฉลยว่า เรื่องวันนั้นเป็นเรื่องจริง
พระเจ้าทรงโปรด แล้วไงต่อ
สวัสดีครับ ผมเการี
ดีปักกับผมบังเอิญผ่านไปในจุดที่
สุกุมาร์พาคามินีไปสารภาพรักกับเธอ
เรื่องน้ีทำให้เธอเจ็บเพราะ เรื่องงี่เง่าดันกลายเป็นปัญหาใหญ่
ผม มัธวัน นาอีร์ เจ้าของร้านชา ณ จุดเกิดเหตุ
ฉันชื่อเจนนิเฟอร์ เป็นเพื่อนของคามินี
เธอทำเรื่องคนที่ถูกทิ้งเป็นตอนพิเศษ และออกอากาศในวันวาเลนไทน์
ตอนนี้ดังเป็นพลุแตกเลย
คนเรานี่รสนิยมประหลาดจริงๆ
จนถึงตอนนี้ วันดีคืนดียังมีคน แชร์เรื่องนี้ในโซเชียลอยู่เลย
ตั้งแต่นั้นมาออฟฟิศเรา ก็เรียกสุกุมาร์ว่าคนที่ถูกทิ้ง
น่าสงสารชะมัด
เธอเอาคืนสุกุมาร์ เลยเถิดเกินไปหน่อยนะ
นั่นแหละคามินีของนาย
เธอทำอะไรตามใจตัวเอง
ถ้าเธอลงพนันละก็ เธอจะทำทุกอย่างเพื่อให้ชนะ
ดีปักคบกับเธออยู่ นึกไม่ออกเลยว่าเขาต้องเจออะไรบ้าง
โอ้ เทพเจ้าผู้คุ้มครองเรา โอ้ เทพเจ้าผู้ทรงพลัง
(โอ้ เทพเจ้าผู้คุ้มครองเรา)
โอ้ เทพเจ้าศักติผู้ทรงพลัง โปรดอวยพรให้เรา
อรุณสวัสดิ์ เจนี่คนสวย
อรุณสวัสดิ์เหรอ
นี่มันเกือบจะบ่ายโมงอยู่แล้วนะ
วันของฉันเพิ่งเริ่มต้น
เธอเห็นอะไรในกระจกเนี่ย
เธอชอบนั่งมองกระจกมากเลยนะ
คามินี เอามา คืนกระจกมาให้ฉัน
แค่อ่านข่าว เธอต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ
อย่ายุ่งกับฉัน เธอไม่มีวันเข้าใจหรอก
ผู้ประกาศข่าวหญิง เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับที่ห้อยคอและต่างหู
มันมีคนที่ดูข่าว เพื่อดูแค่ของพวกนี้ด้วยนะ
อย่างเช่น ปริญา ภวนี ชานคาร์ คนดัง
เดาสิว่าเธอดังขึ้นมาได้ยังไง
มากเกินไปแล้ว
ฉันแพ้ชุดส่าหรีโบราณ
ฉันไม่เข้าใจว่าเธอใส่ชุดนี่ แล้วเดินโดยไม่สะดุดได้ยังไง
เธอใส่รองเท้าส้นสูงยังไม่สะดุดเลย
จะใส่ชุดส่าหรีเดินไม่ได้เหรอ
ถ้าไม่ชอบก็ไม่ต้องใส่
แต่แฟนคลับของฉันบอกว่า ฉันสวยมากตอนที่ใส่ชุดส่าหรี
ฟังนะ คนเราดูดีได้ ในสไตล์ที่ต่างกันออกไป
เลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับตัวเอง
ถ้าแบบนั้น ฉันคงสวยมากเวลาที่แก้ผ้า
น่าเศร้าที่เราทำแบบนั้นไม่ได้
โอเค ก็ได้
ไปแก้ผ้าอ่านข่าวเลย
จัดรายการใหม่เลย
ในลอสแอนเจลิส มีรายการข่าวที่ผู้ประกาศ
ถอดเสื้อผ้าทีละชิ้น ระหว่างที่อ่านข่าวไปด้วย
ฉันเคยได้ยิน เรื่องช่องข่าวเปลือยอยู่
เวลาถึงช่วงรายงานข่าวสภาพอากาศ พวกเขาก็จะเหลือแต่บิกินี่
เธออยากลองทำแบบนั้นไหมล่ะ คามินี
เผยหมดเปลือก ไม่มีอะไรปกปิด
ชื่อนี้ดีไหม
เยี่ยมเลย
(ไม่มีอะไรปกปิด)
- คุณครับ ติดไมค์ - วางไว้ตรงนั้นแหละ
ขอบคุณ
เจนี่...
ฉันรับคำท้า ฉันจะอ่านข่าวแบบที่เธอบอก
เธออยากพนันไหมล่ะ
เลิกล้อเล่นได้แล้ว คามินี
การรายงานข่าวมันไม่ได้ง่าย เหมือนรายการ "โดนหลอกเข้าแล้ว"
ที่จะพูดอะไรก็ได้ตามใจ และถ่ายอะไรง่ายๆ จากรถตู้ในระยะไกล
ออกไปดูให้เห็นกับตาเลย
รายการข่าวมีแผนกย่อยอีกสิบแผนก ที่ทำงานด้วยกัน
ระหว่างที่อ่านข่าว เราก็ต้องฟังคำสั่งของผู้กำกับไปด้วย
จากนั้นก็อ่านข้อความที่ขึ้นบนหน้าจอ และแสดงความรู้สึกออกมาในตอนที่อ่าน
แม้แต่ความผิดพลาดเล็กๆ ก็ทำให้ทุกอย่างพังได้
และมันเป็นรายการสด หวังว่าเธอคงไม่ลืมเรื่องนั้นนะ
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม - ค่ะ
ชักจะสายแล้ว
เดี๋ยวเราจะถ่ายทอดสดในอีกไม่กี่นาที ฉันไปเข้าห้องน้ำก่อนดีกว่า โอเคนะ
บาย โชคดีนะ
ขอบคุณ
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
- เที่ยงสี่สิบนาทีครับนาย - ไม่นะ
- หัวหน้า - ไม่ใช่ตอนนี้
ทุกคน
เจนี่หายไปไหน
เธอไปเข้าห้องน้ำค่ะหัวหน้า
- ว่าไงนะ - ค่ะ
นี่ สุกุมาร์มานี่หน่อย
ไปตามเธอมา เร็วเข้า วิ่งเลย เร็ว
เธอหายหัวไปไหนเนี่ย
รีบไปตามเธอมาเร็วเข้า
ผู้กำกับจะหักคอฉันแล้ว เร็วเข้า
ครับ โอเคครับ
อย่าขวางทางฉัน หลีกไป
คุณเซนซ์ ทำไมต้องโมโหด้วย
ถ้าเจนี่ทำงานไม่ได้ เราก็มีอาร์ถินี่นา
อาร์ถิลางานอยู่ คามินี
เจ้านายของเรา คงเปลี่ยนช่องมาดูข่าวแล้ว
ข่าวสดหมายเลขหนึ่ง เป็นรายการแรกที่เราถ่ายทอดสด
ดังนั้นเจ้านายผู้อ่อนไหว เลยอยากให้เราปิดกิจกรรมในตึกนี้
ด้วยรายการข่าวสดหมายเลขหนึ่ง
พวกผู้บริหารชอบเอาแต่ใจ
ทรมานฉันด้วยความเชื่อของเขา เรื่องฤกษ์ดี สี ความเชื่อในเทพ
คุณไม่นับถือศาสนาเหรอ
ว่าไงนะ
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือเปล่า
ฉันไม่อยู่ข้างไหนทั้งนั้น
ฉันเป็นกลาง
โอเคค่ะ
พรรคพวก ทุกอย่างจะเรียบร้อย
อีกเดี๋ยวเจนี่ก็มาแล้ว
คุณเซนซ์
เจนี่ไม่ได้อยู่ในห้องน้ำ
- นายว่ายังไงนะ - ผมดูจนทั่วแล้ว เธอไม่อยู่ในนั้น
โทรตามเจนี่
เธอทิ้งมือถือไว้กับฉัน
คุณเซนซ์
ใจเย็นก่อนค่ะ
ให้ฉันอ่านข่าวไหมคะ
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะ คามินี
เธอไม่ได้พูดจริงๆ หรอก อย่ามายุ่งดีกว่า
อย่าเพิ่งมาตัดสินกันสิคะ หัวหน้า
เธอหมายความว่าไง
ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง
เมื่อกี้ฉันเพิ่งคุยกับเจนี่มา
ที่จริง ฉันอ่านเนื้อหาข่าว มานิดหน่อยแล้ว
ฉันมั่นใจว่าฉันทำได้แน่ค่ะ
เธอมั่นใจเหรอ
- คุณอยากพนันไหมล่ะ - ว่าไงนะ
ไม่มีอะไรค่ะหัวหน้า ฉันมั่นใจมาก เชื่อฉันสิ
- อทิติ ส่งถุงมาให้ฉัน - รีบเลย เร็วเข้า ให้ไว
- ได้ค่ะ - โอเค เตรียมตัวไว้
เราจะถ่ายทอดสดในอีกห้านาที โอเคไหม
รีบลงมือเร็วเข้า ส่งเข้ารายการข่าวเลย
ฉันอยากให้เราเริ่มกันตอนนี้เลย
ทุกคน มาช่วยกันหน่อยสิ
มีเวลาแค่สิบนาที เอาส่าหรีมาให้ฉันหน่อย
- อันนี้เหรอ - อันนั้นไม่สวย
เร็วเข้า หาตัวใหม่มาหน่อย
นั่น ตรงนั้นไง
เร็วหน่อย นังหนู
- พอได้แล้ว - ยังไม่เสร็จเลย
เดี๋ยวไปแต่งต่อที่ห้องส่ง
มาเร็วทุกคน
กล้องหนึ่งเตรียมพร้อม
กล้องพร้อม
เครื่องบอกบทพร้อมไหม
คิว
ออกไป พร้อมแล้ว ออกไป
สาม สอง หนึ่ง
(ข่าวแฮชแท็ก)
สวัสดีค่ะ หัวข้อข่าวจากแฮชแท็กทีวี
กลุ่มรถบรรทุก หยุดงานประท้วงเป็นวันที่ห้า
การส่งออกผัก ผลไม้และดอกไม้ชะลอตัว
พรรคการเมืองปิดป้ายหาเสียงบนถนน
แม้ศาลสูงจะมีคำสั่งห้ามแล้วก็ตาม
คนขับรถสามล้อ ล้อเลียนพรรคที่ชนะการเลือกตั้ง
ซึ่งได้คะแนนน้อยกว่าการงดออกเสียง
วิดีโอที่แพร่กระจายในโซเชียลมีเดีย
และโอกาสที่จะเกิดฝนตกหนัก ในทมิฬนาฑูวันพรุ่งนี้
ต่อไปเป็นรายละเอียดของข่าว
กลุ่มรถบรรทุกหยุดงานประท้วง เป็นวันที่ห้าติดต่อกัน
เธอทำได้ดีใช่ไหมล่ะ
ผัก ผลไม้และดอกไม้มีราคาสูงขึ้น
บิสกิตไหม
ฉันจะเอาชิ้นใหม่ให้นะ
ผู้สื่อข่าวอรุนมัซฮี วาร์มา รายงานสดรายละเอียดของข่าวค่ะ
อรุมันซีคะ เหตุการณ์รถบรรทุกหยุดงาน เป็นอย่างไรบ้างคะ
คุณผู้กำกับ เป็นไงบ้าง
เธอทำได้ดีเลยครับ
เด็กฉันเอง
ติดตามข่าวช่วงต่อไปหลังจบโฆษณาค่ะ
เธอมีเวลาพักสามนาที คามินี ผ่อนคลายเข้าไว้
เปิดหูฟังให้หน่อย
คามินี เธอทำได้ดีแล้ว
ติดแค่เรื่องเดียว เวลามองกล้องสองเงยหน้าขึ้นหน่อย
- ค่ะ ตัวนั้น ใช่เลย - โอเค
ทำได้ดีแล้ว สู้ๆ
เอานี่ไป
สุกุมาร์...
โทรหาแม่ฉันหน่อย บอกให้แม่ดูข่าวด้วย
เร็วๆ เลย
รายงานข่าวต่อไป
ครับ ผมสุกุมาร์เองครับ
ใช่ครับ
คุณได้ยินผมไหม
จ้ะ ฉันจะเปิดดูเดี๋ยวนี้เลย โอเคจ้ะ
มีการประณามพรรครัฐบาล ที่ออกมาระบุว่า
การเข้ามาเล่นการเมืองของเขา เป็นส่วนหนึ่งของการเล่นเกมกีฬา
นักแสดงคนดังได้ส่งจดหมาย เนื้อหารุนแรงไปยังทีมโฆษกของพรรค
เขาประณามว่าการกระทำดังกล่าว ทำให้เสียหาย
พรรคชนะเลือกตั้ง ที่ได้คะแนนน้อยกว่าผู้งดออกเสียง
เจนี่ เธอหายไปไหนมา
ทำไมถึงหอบแบบนั้นล่ะ
เธอหายตัวไป คุณเซนซ์ เลยให้คามินีไปอ่านข่าวแทน
เธอหายไปไหนมา
ห้องน้ำชั้นล่างไม่ว่างเลย
ฉันก็เลยขึ้นไปเข้าห้องน้ำชั้นบน
ฉันล็อกประตูไม่ได้
ฉันก็พยายามล็อกจนได้ แต่ตอนจะเปิดดันเปิดไม่ออก
ฉันโยนทิชชูลงมา แล้วตะโกนเรียกพวกนาย
ไม่มีใครได้ยินเสียงฉันเลยเหรอ
โชคยังดีที่เมื่อกี้มีช่างไม้ เข้ามาช่วยเปิดประตูให้
ใจเย็นไว้ เอาน้ำให้เธอดื่มหน่อย
และนี่เป็นข่าวสุดท้าย ของข่าวสดหมายเลขหนึ่ง
ติดตามช่องแฮชแท็ก
เพื่อรับฟังข่าวและหัวข้อข่าวล่าสุด ได้ตลอดทั้งวัน ขอบคุณค่ะ
เยี่ยม
ฉันทำได้
- ฉันทำได้ - เธอทำได้ดีมาก
ขอบคุณ เยี่ยมเลย
เป็นสถานที่ที่ลืมไม่ลงเลย
ห้าปี
คนอื่นทำงานได้ไม่ถึงปีด้วยซ้ำ
พวกเขากระโดดเปลี่ยนงานไปมาเหมือนลิง
พวกเราเจ๋งมาก
แน่นอนอยู่แล้ว
ฉันยังจำความรู้สึก ตอนที่เข้ามาทำงานใหม่ๆ ได้อยู่เลย
ใช่เลย
ฉันจำได้ดีเหมือนกัน เจนี่
เธอเปลี่ยนไปมาก ตั้งแต่เข้ามาทำงานที่นี่
เธอเคยเปลี่ยนช่องหนี เวลาเจอโฆษณาผ้าอนามัย
แต่ตอนนี้เหรอ
เธอพกถุงยางอนามัย ไว้ในกระเป๋าสามชิ้นเลย
- นี่ - โอเค ใจเย็นๆ ไม่เป็นไรน่า
คุณครับ ไปกันได้แล้ว
เจอกันที่ทำงานใหม่วันจันทร์นะ
ไม่ล็อกประตูเหรอ
มีแต่ตึกโล่งๆ จะล็อกไปทำไม
จะล็อกตึกนี้ก็น่าหนักใจนะครับ
แม่กุญแจยังใหม่อยู่เลย อย่างน้อยผมก็เอาไปใช้ที่บ้านได้
แล้วเจอกัน
- บาย - ดูแลตัวเองนะ
ฉันมีความคิดดีๆ แล้ว
เธอได้ยินที่รปภ.พูดแล้วนี่ เขาสะเทือนใจมากเลย
พวกเราอยู่ที่นี่มาห้าปี
มาใช้เวลาที่นี่และชื่นชมความทรงจำ เป็นครั้งสุดท้ายกัน
- ความคิดดี - มันเสี่ยงนะ
ทำไมถึงเสี่ยงล่ะ
นี่วันเกิดคามินี
เรามาฉลองที่นี่กันดีกว่า ไม่ต้องไปไหนหรอก
- ครอบครัวฉันรออยู่ ฉันต้องไปแล้ว - เดี๋ยวสิ
พวกนายทำงานกันมาห้าปี ฉันเพิ่งมาเดือนก่อน ฉันกลับบ้านละ
- ไม่มีทาง - เดี๋ยวก่อน
พรุ่งนี้ก็วันหยุดแล้ว
ถ้าพวกเราเมาจนหัวราน้ำ ก็ไม่มีใครมาตามหา
ดังนั้นหุบปากแล้วอยู่นี่ซะ
ก็แค่กลับบ้านช้า ไปวันเดียวเองน่าเพื่อน
- เอาไหม - เด็กน้อย
ไร้เดียงสาจริงๆ เลย
ไร้เดียงสาเหรอ เขาเนี่ยนะ
เขาได้กลิ่นผู้หญิงจากระยะไกล แล้วบอกได้ด้วยว่าใช้น้ำหอมอะไร
คิดว่าเขาไร้เดียงสาเหรอ
เขาอยากกลับบ้านไปสูบกัญชา กับครอบครัวหรอก
- บ้านนายชอบดื่มชาใช่ไหม - ใช่
โอเค เพื่อน คืนนี้มีใครอยากดื่มบ้าง
- ฉัน - เฮ่ มือฉัน
- ดื่ม - ดื่ม
- สุขสันต์วันเกิดแด่ฉัน - สุขสันต์วันเกิดคามินี
สุขสันต์วันเกิดคามินี
โอเค เราจะทำอะไรกันดี
ฉันมีความคิดดีๆ แล้ว
มาเล่นต่อเพลงกันเถอะ
ห่วยแตก ไม่มีเกมที่ดีกว่านี้แล้วเหรอ
บอกฉันหน่อย...
เราต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ เวลาเล่นต่อเพลงหรือเปล่า
- ก็ไม่แน่ ใครจะรู้ - งั้นก็ช่างมันเถอะ
เยี่ยมเลย ฉันเริ่มก่อนนะ
เดี๋ยวนะ
เจ้านกนางแอ่นน้อยมีแผนอะไรไหม
มีสิ มันต้องวางแผนครอบครัวนะ
พวกนายจะรุมฉันใช่ไหมเนี่ย
รอเดี๋ยว ฉันจะโจมตี ด้วยเพลงสะเทือนใจ
จัดมาเลยๆ
เร็วๆ หน่อย
เป็นแค่หนุ่มน้อยที่ฉุนเฉียวง่าย
เดี๋ยวก่อน
ทำไมถึงมองหน้าเขาตอนร้องว่า "หนุ่มน้อยที่ฉุนเฉียวง่าย"
นี่ เจ้าของวันเกิด
ทำไมถึงเงียบนักล่ะ
ฉันกำลังกินอยู่
เธอหัวเราะ
คามินี...
เธออายุเท่าไร
ยี่สิบกว่าๆ
ผู้หญิง ไม่ว่าจะเมาขนาดไหน ก็ไม่ยอมบอกอายุจริงๆ เราเลย
เฮ่ ขอโทษด้วยนะ
สุขสันต์วันเกิด
ขอบคุณ
อย่ากัดจมูกฉันนะ
ทำใจเถอะเพื่อน
เธอไม่มีทางเป็นของนายอยู่แล้ว
มีดสองเล่ม เก็บไว้ในฝักอันเดียวไม่ได้
ทำไมล่ะเพื่อน ฉันเคยเห็นมาก่อนนะ
ฝักมีดอันเดียวยัดมีดได้สองเล่ม
หุบปากไปเลย ไอ้โรคจิต
หุบปาก
มีดสองเล่ม เก็บไว้ในฝักอันเดียวไม่ได้
เฮ่ เจนี่ ทำไมเธอเศร้านักล่ะ
เกิดอะไรขึ้น
เกิดเรื่องอะไรขึ้น
- อะไร - ฉันมาอ่านข่าวไม่ทัน
และไอ้บ้าเซนทริล ก็ทำฉันขายหน้าคนอื่น
มันน่าขายหน้ามากเลย
อย่าร้องไห้เลย เจนี่
- อย่าร้องไห้ - ไม่ต้องร้อง
พวกเราเอาคืนคุณเซนซ์กันดีไหม
- โทรหาเขาเลย - เยี่ยมเลยเพื่อน
เล่นงานเขาเลย
- นี่ - อะไรเหรอ
ข้าวผัดเห็ด
เห็ดเหรอ
ใช่ กินสิ
เอ้า นายก็กินด้วยสิ
- ฮัลโหล - ฮัลโหล ใช่บ้าน...
ใช่บ้านคุณเซนซ์หรือเปล่า
ใช่ค่ะ
ไม่ทราบว่าใครโทรมาคะ
เขาไม่อยู่บ้านเหรอ
เขาอยู่ข้างบนแล้วค่ะ
แล้วเมียเขาล่ะ
เธออยู่ข้างล่างส่วนเขาอยู่ข้างบน
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันกำลังถือตะเกียงอยู่ค่ะ
นี่ กินสิ
เธอกำลังถือตะเกียงอยู่
เงียบหน่อย แม่ฉันโทรมา
เงียบหน่อย แม่เธอโทรมา
- แม่เธอเหรอ - นีร์มาเป็นแม่เธอเหรอ
นีร์มาไม่ใช่แม่เธอ
แม่ก็เหมือนกันหมด
- ว่าไงคะแม่ - แกอยู่ไหน
นี่มันดึกแล้วนะ ทำไมยังไม่กลับบ้านอีก
แม่คะ หนูยังทำงานอยู่เลย
หนูอยู่กับเพื่อนๆ
เสร็จแล้วหนูจะไปกินข้าวกับเพื่อน แล้วค่อยกลับบ้าน
- แม่ไปนอนก่อนได้เลย - ทำไมไปกินข้าวนอกบ้านให้เสียสุขภาพ
นี่วันเกิดแกนะ
ฉันทำกุหลาบจามุนไว้แล้ว
แม่คะ หนูกินข้าวเที่ยง ที่บ้านไปแล้วไม่ใช่เหรอ
หนูขอนะ อย่าเพิ่งกวนใจหนูเลย
มาเลยเพื่อน มาทางนี้
แม้แต่ทอม ครูซก็เอาชนะนายไม่ได้ อย่านั่งทับอาหารนะ
บอกไปตั้งกี่ครั้งแล้วว่า ถ้าจะกลับบ้านดึกให้บอกฉันก่อน
ได้สร่างเมาพอดี
คามินี...
แกเมาเหล้าเหรอ
เปล่าค่ะ แม่
อย่ามาโกหกฉันนะ
สาบานกับฉันมา
ก็ได้ค่ะ...
ใช่ค่ะ หนูเมา
แม่คะ ดื่มเหล้า ไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย
เดี๋ยวนี้เขานิยมดื่มไวน์ที่บ้าน เพื่อทำให้ผิวเปล่งปลั่งนะ
แม่คะ...
แม่คะ พูดอะไรหน่อยสิ
ไม่ต้องมาพูดกับฉัน
วันนี้ฉันอุตส่าห์ดีใจ ที่เห็นแกอ่านข่าวในทีวี
ตอนนี้มันหมดสิ้นแล้ว
ฉันเลี้ยงแกมาอย่างยากลำบาก แล้วดูแกทำตัวเข้าสิ
มีเรื่องอะไรอีก
แล้วแม่ร้องไห้ทำไม
หยุดร้องไห้ก่อน
หนูทำให้แม่ผิดหวังตรงไหน
หนูก็อ่านข่าวทางทีวี อย่างที่แม่ต้องการแล้วไง
เพราะแม่อยากเห็นหนูสวมส่าหรี หนูก็ใส่มันอ่านข่าวแล้ว
เจนนิเฟอร์ที่น่าสงสาร หนูต้องขังเธอไว้ในห้องน้ำด้วยซ้ำ
เจนี่ เรื่องนั้นฉันไม่เกี่ยวนะ
โอเคค่ะ แม่
แค่นี้ก่อนนะคะ เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลัง
ฟังนะ
อย่าเมากลับบ้านมาเหมือนพ่อของแก
ทำไมแม่ต้องเปรียบเทียบหนู กับผู้ชายคนนั้นด้วย
ไม่ต้องกลับบ้านเลยนะ
แค่นี้นะ หนูไม่กลับบ้านหรอก
จากนี้ไปไม่ต้องโทรมาหาหนูอีกนะ
เจนี่
เป็นอะไรไป เจนี่
เพื่อน เธอร้องไห้
ฉันขอโทษนะ เจนี่
ไม่เป็นไร ไม่ต้องร้อง
ทำไมถึงขังฉันไว้ในห้องน้ำ
เธออยากทะเลาะกันตอนนี้เหรอ
ฉันขอโทษ
คิดว่าแค่ขอโทษจะทำให้ทุกอย่างจบเหรอ
รู้ไหมว่าฉัน ต้องอับอายขนาดไหนเพราะเธอ
เธอไม่ได้ยืนหัวเราะ อยู่ข้างๆ ฉันเหรอ
เธอทำแบบนั้นทำไม
เพราะว่าเราพนันกันไว้
เธออวดเก่งเรื่องอ่านข่าว แล้วก็ดูถูกฉัน
บอกว่าฉันไม่มีปัญญาทำได้
เพราะแบบนั้นแหละ
และฉันพิสูจน์แล้วว่าฉันทำได้
รู้อะไรไหม
ไม่มีข้อผิดพลาดเลยสักนิดเดียวด้วย
เธอยังไม่ชนะพนันสักหน่อย
จำเรื่องที่พนันได้ไหม
ข้อตกลงคือเธอต้องแก้ผ้าทีละชิ้น ในระหว่างที่อ่านข่าว
เธออยากเห็นแบบนั้นเหรอ
ก็ได้...
ฉันจะแก้ผ้าอ่านข่าวให้ดู
- คามินี... - คามินี
สุดยอดคามินี
ฉันจะอัดให้
นับถอยหลังก่อนเริ่ม
สาม สอง
หนึ่ง เอาเลยคามินี
สวัสดีค่ะ ท่านผู้ชม
ฉันคือผู้ประกาศข่าวของท่าน คามินี
สุดยอดเลย
ผู้ประกาศข่าวคนใหม่ ของช่องแฮชแท็ก คามินี
ได้รับเสียงตอบรับแสนวิเศษ
คามินี หยุดนะ
แม้มันจะเป็นการตัดสินใจ ในนาทีสุดท้าย...
แต่การตัดสินใจที่รวดเร็วของเธอ ก็ทำให้คามินีชนะหัวใจของคนดู
สุดยอดเลย แบบนั้นแหละ
ว้าว สุดยอดเลย
นี่ นายคนที่ถูกทิ้ง อย่าอัดไว้เพื่อล้างแค้นนะ
อย่าเอาชีวิตเธอมาล้อเล่น
หุบปาก ฉันจัดการเอง
ราชินีแห่งทมิฬที่ตั้งขึ้นมาเอง
คนที่ปกติเป็นผู้ประกาศข่าว ของช่องแฮชแท็ก
ผู้ประกาศข่าวสายฟ้าแลบ
- ตุ๊กตาแสนน่ารัก - เฮ่
คนที่หน้าตาเหมือนฟักทองเน่า
ผู้หญิงคนนั้นเหรอ
เจนนิเฟอร์...
เธอถูก...
ขังอยู่ในห้องน้ำ
แบบนั้นแหละ
ระวังตัวนะ
เธอกล้าดียังไง
ว้าว มีมวยปล้ำแล้ว
ต่อยหน้าเธอเลย เอาเลย เจนี่
เจนี่ สู้เขา
เธอกล้าดียังไง
เขาโดนอัดเข้ากล่องดวงใจเต็มๆ
เดี๋ยวก่อน
อะไรอีกล่ะ
เกิดอะไรขึ้น
เขาเป็นอะไรไปอีก
เป็นเพราะเหล้าที่เราดื่มหรือเปล่า
ทุกอย่างรอบตัวฉันหมุนไปหมดเลย
ใช่ เพื่อน ตาของฉัน ก็เพี้ยนไปเหมือนกัน
พวกนายน่าจะปล่อยฉันกลับบ้าน แทนที่จะแกล้งฉันนะ
เป็นยังไงบ้างล่ะ พวกเด็กยุค 90
ข้าวผัดเห็ดนั่นเป็นไงบ้าง
มันไม่ใช่ข้าวผัดธรรมดาเหรอ
มันไม่ใช่แค่ข้าวผัดทั่วไป
มันเป็นเห็ดเมา
ฉันผสมมันนิดหน่อย
- ปล่อยฉัน - ฉันว่าเธอกำลังหลอนอยู่นะ
เธอเห็นภาพหลอนอยู่
ตั้งใจฟังหน่อย
ข่าวด่วน
เมายาขั้นสุด เจนนิเฟอร์สลบไปแล้ว
คามินี เงียบก่อน
เฮ่ เจนี่
มองฉันหน่อย
มองฉัน
เธอไม่ได้ใช้ชีวิต ตามความหมายของชื่อเธอเหรอ
เธอไม่ใช่เด็กดีหรือไง
ใส่ซะ
ฉันขอท้าให้นายมาพนันกับฉัน
เจนี่ เธอโอเคไหม
ฉันคือคามินี
อยากให้ฉันแก้ผ้าอ่านข่าวใช่ไหม
ฉันบอกว่าอย่าถ่ายไง
นี่ ไอ้คนใจปลาซิว
ฉันไม่ได้แค่แก้ผ้าอ่านข่าวได้นะ
ฉันพนันว่าฉันแก้ผ้าทั้งคืน อยู่ในตึกนี้ตามลำพังได้
คามินี...
อยากเดิมพันไหม
คามินี
ดูเธอทำตัวเข้าสิ
เพื่อน ฉันแข็งใจไว้เพื่อนายเลยนะ
(ทางออกฉุกเฉิน)
(อาได แค้นต้องเอาคืน)
นี่
เลิกเล่นกันได้แล้วพวก
มีใครอยู่บ้างไหม
ดีปัก
เการี
นี่
ฉันมีความคิดดีๆ แล้ว
มาใช้เวลาที่นี่และชื่นชมความทรงจำ เป็นครั้งสุดท้ายกัน
- ดื่ม - ดื่ม
สุขสันต์วันเกิดแด่ฉัน
สุขสันต์วันเกิดคามินี
- ข้าวผัดเห็ด - เห็ดเหรอ
มันเป็นเห็ดเมา
เฮ่ อาคัช
นี่มันดึกแล้วนะ ทำไมยังไม่กลับบ้านอีก
เธอทำแบบนั้นทำไม
เพราะว่าเราพนันกันไว้
นี่ นายคนที่ถูกทิ้ง อย่าอัดไว้เพื่อล้างแค้นนะ
อย่าเอาชีวิตเธอมาล้อเล่น
หุบปาก ฉันจัดการเอง
จำเรื่องที่พนันได้ไหม
ข้อตกลงคือเธอต้องแก้ผ้าทีละชิ้น ในระหว่างที่อ่านข่าว
มีดีแค่นั้นเองเหรอ โชว์ฝีมือให้เห็นหน่อยสิ
สวัสดีท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมดีใจที่ทุกท่านมารวมตัวกันที่นี่
ตั้งแต่ที่พวกเรานัดรวมตัวกัน ปีละหนึ่งครั้ง
เราจัดการแสดงพิเศษ เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับทุกคน
ขอเชิญพบกับวงออร์ก้า ร็อกเก็ตได้เลย
บ้าจริง
บ้าเอ๊ย
ฉันต้องออกไป
สุกุมาร์เป็นคนที่ถ่ายวิดีโอเอาไว้
เจอตัวเมื่อไหร่ฉันฆ่ามันแน่
พอตะวันตกดินแล้ว อาจจะออกไปจากที่นี่ได้
บ้าเอ๊ย
ฮัลโหล
มีเรื่องอะไร
เขารอสักเดี๋ยวไม่ได้เลยเหรอ
บอกเขาว่าฉันจะไปเดี๋ยวนี้เลย
(แม่)
ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
ดีปัก
หมายเลขของท่านมีเงินไม่พอใช้บริการ
กดเติมเงินผ่านแอร์เวฟดอตคอม หรือเข้าแอปแอร์เวฟเพื่อดำเนินการต่อ
ไอ้งั่งเอ๊ย
(โทรออกฉุกเฉิน)
กดหนึ่งเพื่อติดต่อสถานีตำรวจ
หรือวางสาย
กดหนึ่งเพื่อติดต่อสถานีตำรวจ
ฉันโทรเข้าเบอร์ฉุกเฉิน แต่มันโอนสายไปที่ห้องควบคุมของตำรวจ
ถ้าให้ตำรวจมาช่วย สื่อต้องแห่มาเล่นเรื่องนี้แน่
บ้าจริง
ฉันจะทำยังไงดี
ศูนย์บริการลูกค้าเหรอ
สวัสดีครับคุณผู้หญิง
ขอบคุณที่ติดต่อ ศูนย์บริการลูกค้าแอร์เวฟ
มีอะไรให้ผมช่วยครับ
สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยครับ
ขอบคุณที่ติดต่อศูนย์บริการแอร์เวฟ มีอะไรให้ช่วยครับ
ขอบคุณที่ติดต่อศูนย์บริการแอร์เวฟ
ขอบคุณที่ติดต่อ ศูนย์บริการลูกค้าแอร์เวฟครับ
มีแต่ผู้ชายรับสายตลอดเลย
ไอ้ขี้โกงเอ๊ย
- สวัสดีค่ะคุณคามินิ - ค่ะ
ขอบคุณที่ติดต่อศูนย์บริการแอร์เวฟ มีอะไรให้ช่วยคะ
จริงๆ แล้วฉันมีปัญหา
- บอกฉันมาได้เลยค่ะ - ค่ะ
เบอร์ของฉันเงินหมด
และฉันออกไปเติมเงิน เข้าหมายเลขไม่ได้ด้วย
ฉันจะเอารายละเอียดบัตรเดบิตให้คุณ คุณช่วยเติมเงินให้ฉันหน่อยนะ
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง เราไม่มีบริการแบบนั้น
โปรดไปที่ร้านแอร์เวฟที่ใกล้ที่สุด และคุณสามารถ
เลือกโปรโมชั่น และเติมเงินเข้าเบอร์ของคุณได้
ฉันบอกไปแล้ว ตอนนี้ฉันออกไปไหนไม่ได้
- ได้โปรดเถอะ - ขออภัยค่ะคุณผู้หญิง
ไม่ว่าจะอย่างไร โปรดไปร้านค้าที่ใกล้ที่สุด
ฉันบอกว่าออกไปไหนไม่ได้ นังบ้าเอ๊ย
ขอโทษค่ะ ฉันรู้ว่าพวกคุณบันทึกเสียง การโทรทั้งหมดเอาไว้
ฉันอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
คุณก็เป็นผู้หญิงเหมือนกันนี่ ได้โปรดเข้าใจกันด้วยเถอะ
ขอโทษค่ะ เราโดนโทรมาแกล้งทุกวันอยู่แล้ว
ไม่ๆ ถ้าไม่เชื่อฉันก็มาที่นี่สิ
ฉันขอร้อง
ฉันจะจ่ายค่าจ้างให้คุณ ได้โปรดเถอะ
ขอบคุณที่ติดต่อ ศูนย์บริการลูกค้าแอร์เวฟค่ะ
พวกงั่งเอ๊ย อยากรู้จังว่าโทรมาจากไหน
มีอะไร ผู้ชายโทรมาแกล้งเธอเหรอ
ไม่ ผู้หญิงโทรมา ดูเหมือนว่า...
เธออยู่ในสถานการณ์ลำบาก และอยากให้เราเติมเงินให้
ผู้หญิงเหรอ
เราได้ยินข่าวแบบนั้น มาบ่อยแค่ไหนแล้ว
ถ้าเธอต้องการให้เราช่วยจริงๆ ล่ะ
ฉันพูดบางอย่างอยู่ แต่เธอเอาแต่สนใจมือถือ
แม่ แม่โทรหาหนู 18 ครั้งแล้ว...
โทรหาหนูอีกครั้งนะแม่
ขนาดหุ่นตั้งโชว์ยังลวนลามอีกเหรอ
เปล่าครับคุณผู้หญิง
- เธอเท่จังนะ ว่าไหม - ไม่ต้องพูดเลย
นายมันพวกเสือผู้หญิงแท้ๆ เลย
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
- เทสต์บัดส์ใช่ไหม - ค่ะ คุณผู้หญิง
ฉันกำลังเจอปัญหาอยู่ ฉันหมายถึง
พวกคุณส่งอาหารไหม
สั่งอาหาร 1,000 รูปีขึ้นไป บริการส่งฟรีค่ะ
โอเค บิริยานีแกะห้าอันเท่าไรคะ
สักครู่ค่ะ ทั้งหมด 1,015 รูปี
โอเค ฉันเอาบิริยานีแกะห้าอัน
ได้ค่ะคุณผู้หญิง ขอเบอร์มือถือและที่อยู่ด้วยค่ะ
เลขที่ 173 เวนกเทชวารา นาการ์ นุนกัมบักกัม
คนของเราจะไปส่งอาหาร ภายในครึ่งชั่วโมงค่ะ
คุณมีเด็กส่งอาหาร ที่เป็นผู้หญิงไหมคะ
เด็กส่งที่เป็นผู้หญิงเหรอคะ
เหตุผลที่ฉันขอแบบนี้ก็คือ...
ตอนนี้ฉันอยู่บ้านแค่คนเดียว
ฉันกลัวว่าเด็กส่งอาหารที่เป็นผู้ชาย จะลวนลามฉัน
คุณผู้หญิง คุณบอกว่าอยู่บ้านคนเดียว แต่คุณสั่งบิริยานีแกะห้าชิ้น
ฉันสงสัยนิดหน่อย นี่คุณสั่งอาหารจริงๆ ใช่ไหมคะ
ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ส่งเด็กผู้ชายมาก็ได้
แต่อย่าส่งคนล่ำๆ มาล่ะ ส่งคนที่ผอมๆ แล้วก็ทึ่มๆ มานะ
- ขอร้องล่ะ - เราจะจัดการให้ค่ะ
- โอเค ได้เลย - โอเค ขอบคุณ
เข้ามาเลย
เดินเข้ามาเลย
นายเห็นนั่นไหมเพื่อน
ตอนที่ออฟฟิศสถานีอยู่ที่นี่
ทุกครั้งที่พวกเรามารวบรวมเงินบริจาค เพื่อทำพิธีให้เทพของเรา
รปภ.จะพูดว่า "มาทำอะไรกัน"
"ใครใช้ให้นายมา นายมาที่นี่ทำไม"
"ลงชื่อตรงนี้ ไปรอตรงโน้น"
พวกเขาชอบกดขี่เรา
แต่ตอนนี้ทั้งตึกว่างเปล่าแล้ว
ไม่มีใครสักคนมาคอยตั้งคำถามเราแล้ว
ก็แหงล่ะ พวกเขาต้องออกจากที่นี่ ตามคำสั่งศาล
มาเถอะเพื่อน ไปลองดูกันว่าจะมีอะไรเหลือไว้ไหม
เราจะไปทำอะไรในตึกร้างแบบนี้
ที่นี่ไม่มีอะไรแล้ว กลับเถอะ
ฟังนะ ไอ้สมองนิ่ม หุบปากแล้วตามมาก็พอ
ถ้าไม่เจออะไร อย่างน้อยไปเข้าห้องน้ำก็ยังดี
นี่
นายจะทำอะไร
เฮ้ย
ทีนี้ ดูฉันนะ
ฉันก็พังอิฐได้เหมือนกัน
เฮ่
ตื่นสิ
เพื่อน ช่วยฉันเอานี่ไปหน่อย
เฮ้ย อย่าทำพังนะ
ไม่ได้ผล พวกเขาขันนอตไว้
สวัสดี
ปล่อยสิ
ปล่อยมือฉันนะ
ปล่อยสิ
ฉันบอกให้ปล่อย
มีใครอยู่ไหม
ในนี้เงียบเกินไปแล้ว
รปภ.
สวัสดี
อะไรกันเนี่ย
เพื่อน...
นี่คือการฆาตกรรม
นายหมายความว่าไง
มีคนย่ำยีผู้หญิงคนนี้แล้วก็ฆ่าทิ้ง
ดูสิ เธอไม่ได้ติดกระดุมเสื้อด้วย
เพื่อน ฉันกลัวจังเลย
อย่าไปยุ่งดีกว่า เรากลับกันเถอะ
กลับเหรอ ทำไมนายเห็นศพ แล้วยังอารมณ์ดีอยู่ได้
เราต้องรีบไปแจ้งตำรวจ
ตำรวจเหรอ
เพื่อน เกิดเหตุฆาตกรรม ที่ออฟฟิศของสถานีข่าว
ถ้าช่องทีวีอื่นมารู้เรื่องนี้เข้า
มันเหมือนพวกเขาถูกลอตเตอรี่เลย พวกเขาจะฉลองกันไปหลายวัน
เพราะงั้น ไปแจ้งความกันดีกว่า
พวกเราจะกลายเป็นคนดัง และมีชื่อเสียงไปทั่วโลกโซเชียล
จะมีคนจำหน้าเราได้
เราไปอวดสาวๆ แถวบ้านเราก็ยังได้
- แน่นอน - โชคดีล่ะเพื่อนเอ๋ย
โทรหาตำรวจนี่เบอร์อะไรนะ
- ระวังนะ - มีอะไร
ทำไมถึงเอามือไปจับตรงนั้นล่ะ
นายจะโดนจับ ถ้าพวกเขามาตรวจหารอยนิ้วมือ
เอามือซุกกระเป๋ากางเกงไว้
ฉันบอกให้เอามือซุกกระเป๋าไว้
สวัสดีครับ ใช่สถานีตำรวจอาร์สองไหม
(ตำรวจ)
- พ่อ - ว่าไงลูกรัก
มีโทรศัพท์รุ่นใหม่ที่ออกวางขาย มันใช้ใบหน้าปลดล็อกได้ด้วย
ซื้อให้ผมสักเครื่องสิ
หน้าของเราก็คล้ายๆ กัน
พ่อจะปลดมือถือลูกแล้วแอบเข้าไปดู ลูกไม่กลัวหรือไง
งั้นไม่เป็นไร ขอดูรุ่นอื่นในเน็ตก่อน
แค่นี้นะ
ท่านครับ
นั่นเสียงอะไร
ให้ตายสิ บ้าจริงๆ เลย
วันหยุดทั้งทียังไม่ได้พักเลย
- นายแจ้งนิติเวชไปหรือยัง - อะไรนะครับท่าน
คนที่คอยตรวจสอบรอยนิ้วมือน่ะ
อ๋อ ทีมนิติวิทยาศาสตร์ แจ้งแล้วครับ
พวกเขากำลังมา
เธอหายใจอยู่ไหม
ผมตรวจดูแล้วครับ ซี้ม่องเท่ง
ระวังปากหน่อย หมายความว่าไง "ซี้ม่องเท่ง" คืออะไร
นั่นเสียงอะไร
ผู้ใช้ทวิตเตอร์จัดงานที่มีชื่อว่า
"การทวีตครั้งใหญ่" เพื่อนัดพบปะกันและกัน
พวกนายตรวจทั่วทั้งตึกหรือยัง
ผมนึกว่าต้องให้ท่านอนุญาตก่อน
ถ้ามีเหตุจำเป็น ก็ไม่ต้องรอให้ฉันอนุญาต
และรอให้ฉันสั่งเมื่อมันไม่จำเป็น
ฉันจะถลกหนังแกทั้งเป็น ไปซะ
วิ่ง
หยิบไอ้นั่นซิ
สวัสดี
ที่ไหน
เมื่อไหร่
พวกนี้น่าจะเก็บไว้ดูกันเองสิ
ท่านครับ น่าตกใจมากเลย
ทั้งตึกนี้หากระดาษแค่แผ่นเดียว ยังไม่เจอเลยครับ
ผมหาเจอแค่เศษก้นบุหรี่
ฉันเพิ่งโยนทิ้งไป ตอนที่สูบเสร็จเมื่อกี้
ท่านครับ...
ผมเจอรองเท้าส้นสูงในห้องน้ำ
ท่านครับ เจอเศษขวดเบียร์เยอะมาก ผมสันนิษฐานว่าคนร้ายคงจะเมา
แต่ว่ารองเท้าไม่ได้เป็นของเหยื่อ
ผมงงตรงนี้ล่ะครับท่าน
มันเป็นการฆาตกรรมหรือข่มขืนแล้วฆ่า ผมมืดแปดด้านเลย
ลองหาคราบอสุจิสิครับ
- ไอ้พวกนี้เป็นใคร - พวกเขาเป็นคนแจ้งความครับ
นายรู้เรื่องตรวจคราบอสุจิได้ยังไง
สัปดาห์ก่อนผมไปดูหนังสยองขวัญมา
ในหนังมีฉากที่ผีข่มขืนผู้หญิงด้วย มันก็ตลกดีนะ
- หนังเรื่องอะไร - ไม่ทราบครับท่าน
ท่านครับ มีผู้สื่อข่าวมารออยู่ด้านล่าง
ฟังนะ อย่าพูดอะไรเรื่อยเปื่อย ตอนพวกนายเห็นกล้องแล้วก็ไมค์
พูดตามที่พวกเราบอกก็พอ เข้าใจไหม
ไปได้
- จับตาดูพวกเขาไว้นะ - ครับท่าน
ใครบอกว่าเธอตายแล้ว
เธอยังไม่ตาย มานี่ มาช่วยอุ้มเธอหน่อย
มัวยืนบื้ออะไรอยู่ รีบไปสิ
นาย ไปคุ้มกันที่นี่ไว้
- เอาสองคนนี้ขึ้นรถ - ครับ
เอามือออกจากกระเป๋าได้แล้ว
ไม่มีสัญญาณเหรอ
ฉันจะไปคุยตรงโน้น
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
ครับท่าน
ส่งตัวผู้หญิงเรียบร้อย ไม่ต้องเฝ้าที่นั่นแล้ว
- ครับท่าน - พวกนายกลับไปที่สถานีได้แล้ว
ผมจะพาเขากลับไปด้วย ครับท่าน
การขัดแย้งกับช่อง จะกลายเป็นปัญหาใหญ่
นายสั่งให้พวกเรากลับกันได้แล้ว
นี่ หยุดก่อน
เลิกทำตัวมีปัญหาได้แล้ว มีอะไรอีก
ฉันว่าฉันเห็นเงาคนอยู่ในตึก
หุบปากแล้วมากับฉัน
นายทำอะไรน่ะ
ฉันกดมันแล้วไฟก็ติด
เปิดไฟ เปิดไฟให้หมดเลย
ฉันจะแจ้งหัวหน้าแล้วค่อยกลับมา
(แม่)
นายมาทำอะไรที่นี่
นี่ นายมีไฟฉายหรือเปล่า
ฉันยกให้นักแสดง คุณคามัลไปแล้ว จะมายุ่งทำไม
ฉันรู้สึกว่ามีใครบางคน ซ่อนตัวอยู่ในตึกนี้
ไร้สาระ นายหารองเท้าในห้องน้ำ ไม่เจอด้วยซ้ำ
นายอยากหาข้อแก้ตัวใช่ไหม
ฉันจะบอกให้นะเพื่อน
คดีคนส่งอาหารนั่น กลายเป็นปัญหาใหญ่แล้ว
สารวัตรสั่งให้เรากลับใช่ไหม
นายมองหาอะไรอยู่
นายจะไปดีๆ หรือต้องให้ฉันอัดนายกับครอบครัว
เลิกทำให้ฉันโมโหได้แล้ว
ฮัลโหล
ฮัลโหล สุกุมาร์ ฉันเจอปัญหาอยู่ที่นี่
แบตมือถือฉันกำลังจะหมดแล้ว
พวกนายหายไปไหนกันหมด
เมื่อคืนเกิดเรื่องอะไรขึ้น
พวกนายทำอะไรลงไป
คามินี เธอพูดทุกอย่าง ที่เราควรจะเป็นคนพูด
พวกเราเจอปัญหาใหญ่อยู่ที่นี่
เราคิดว่าเธอจะช่วยเราได้ แต่เธอก็เจอปัญหาเหรอ
ส่งมือถือมา
ส่งมือถือมา ฉันบอกให้ส่งมือถือมา
- รอแป๊บหนึ่ง - ฉันบอกให้ส่งมือถือมา
ฉันนึกว่านายจะโทรหาทนาย แต่นายดันโทรหาผู้หญิงเหรอ
ฮัลโหล นั่นใคร
นายเป็นใคร
ว่าไงนะ
ว่ามาเลย บ้าเอ๊ย
ฉันเป็นตำรวจที่สถานีอีสาม
สถานีตำรวจเหรอ
พวกเขาไปทำอะไรมาคะ
อย่าถามฉัน
หยุดก่อน
ยางรถนายแบนเหรอ อยากติดรถไปด้วยกันไหม
- ขอดูใบขับขี่หน่อย - คืออะไรเหรอ
ใบขับขี่นายน่ะ
เดี๋ยวก่อน เห็นไหมว่ารถเสียสมดุลแล้ว
- คุณครับ รอเดี๋ยวนะ - ขอโทษครับ รอเดี๋ยว
เยี่ยมเลย ส่งให้เขาสิ
เอากุญแจรถคืนมา
เยี่ยมเลย
บอกให้เอาใบขับขี่มา แล้วเอาบัตรอัดฮาร์ให้ฉันทำไม
กล้าโยนบัตรอัดฮาร์ทิ้งได้ไง ไอ้คนต่อต้านอินเดีย
ลงมายืนข้างๆ นี่เลย
โอเค ลงมาให้หมดเลย
ลงมาแล้วไปยืนข้างๆ
ยืนเรียงแถวไว้
ฉันจะยืนหัวแถวเอง
- ไม่ ฉันจะยืนหัวแถว - นั่นเสียงอะไร
คุณครับ พวกเขาไม่ยอมยืนเรียงแถว
เลิกทำตัวเป็นอาจิฐ คูมาร์ได้แล้ว
ไปยืนตรงนั้น
ฉันจะยืนหัวแถว
เป่า
คุณสงสัยผมเหรอ
ฉันบอกให้เป่า
ผมเมา
ใจเย็นๆ ไว้
นายคุยกับเขาสิ ฉันไม่ชอบหน้าเขาเลย
คุณครับ...
จะมีใครบอกผู้ชายให้...
ความหมายซ้อน
หัวหน้าครับ มีแต่คุณแล้วล่ะที่คุมพวกนี้ได้
ใช่ครับ มีแค่คุณคนเดียว ที่คุมพวกเราอยู่
ดูสิ เขาสวมผ้าอ้อมไว้บนหัวด้วย
ฉันจะถ่ายวิดีโอเขาไว้ แล้วอัปโหลดขึ้นอินเทอร์เน็ต
ตั้งความชัดเป็นระดับสูงด้วย ถึงจะเห็นหน้าเขา
- โฟกัสหน้าเขาไว้ - ไลฟ์บนเฟซบุ๊กเลย
ลองดูแขนเขาสิ
เสื้อมันควรจะใหญ่กว่าแขน สักหนึ่งนิ้ว
แต่คุณกลับใส่เสื้อตัวเล็ก เพื่อโชว์กล้าม คุณ...
รธา รวีเหรอ ทำไมต้องโชว์คุณรธา รวี
- เพื่อน ฉันมีคำถาม - ว่าไปเลย
นิซากาล รวี่ได้ชื่อนั้นมา เพราะเขาเล่นหนังเรื่อง "นิซากาล"
ถูกต้องเลย
จาแยม รวีได้ชื่อนั่นมา เพราะเขาเล่นหนังเรื่อง "จาแยม"
ถูกต้องแล้ว เขาเป็นดารานำ
ถ้างั้นรธา รวีหมายความว่าไง
คุณครับ คุณน่าจะตั้งชื่อตัวเองว่า...
- รวีจอมเงียบ - ใช่แล้ว มันเหมาะกับคุณนะ
เกิดอะไรขึ้น อาคัช
เกือบจะทำบาป เพราะมองไม่ออกว่าเป็นเทวรูปแล้วไง
ไม่เอาน่า
- เพื่อน นายทำบาปแล้ว - มาสวดเพื่อขอขมากัน
อัดพวกเขาแล้วจับขังให้หมดเลย
ที่จริงตำรวจจะปล่อยพวกเขาไปอยู่แล้ว
แต่คนพวกนี้เรียกแทงก์น้ำว่าเทพเจ้า และบูชามันเมื่อคืน
ซึ่งเขาไม่มีทางยกโทษให้
นายทำให้พวกเราต้องซวย
หุบปากสักแป๊บหนึ่งเถอะ
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
- เธอวางสายไปแล้ว
ฮัลโหล
คุณครับ ผมขอโอกาสครั้งสุดท้าย
ผมเป็นห่วงแฟนของผม
นายจะโทรไปหาใคร
ลุงผมเอง อิทิส สรีสันต์
- เขาเป็นกบฏ - กบฏ
เป็นคนดังในทวิตเตอร์
เพราะงั้นผมถึงได้บอกว่า...
แค่คนดังที่มีอยู่ตอนนี้ ก็ทำให้เวียนหัวมากแล้ว
ยังจะมีคนดังจากทวิตเตอร์อีกเหรอ
ทำไม
นายกล้าถ่ายพวกเราแล้ว อัปโหลดขึ้นอินเทอร์เน็ตได้ยังไง
สารวัตรดูวิดีโอนั่น เป็นร้อยครั้งแล้ว
ให้เขามา
ให้สารวัตรมาที่นี่
เกิดอะไรขึ้นคามินี
เธอกลัวเหรอ
แปลกจริง
เธอเป็นคนกล้าหาญไม่ใช่เหรอ
ไม่ได้ยินเสียงพวกเขา ตะโกนอยู่ข้างนอกเหรอ
มีดีแค่นั้นเองเหรอ โชว์ฝีมือให้เห็นหน่อยสิ
เหมาะกับเธอสุดๆ ไปเลยนี่
ทีนี้เธอร้องไห้เหรอ
ทำไมปวดท้องแบบนี้ล่ะ
สงสัยเป็นเพราะหิวข้าว
นี่ ท้องของฉัน ฉันกำลังรักษาเกียรติอยู่นะ
แต่แกอยากได้อาหารเหรอ
แม่คะ
แม่ที่น่าสงสาร
แม่ต้องรอฉันจนนอนไม่หลับแน่ๆ
ไม่ต้องห่วงนะคะแม่
หนูจะกลับบ้าน
หนูจะกลับไปพร้อมเกียรติของหนู
หนูจะไม่ทำให้แม่ต้องละอายใจแน่นอน
หนูจะไม่ยอมทำให้แม่ต้องละอายใจ
ทำไมคุณไม่รออีกวันหนึ่งล่ะ
ลูกสาวคุณหายตัวไป แล้วคุณมาสถานีตำรวจเหรอ
คุณได้สอบถามหรือยัง
คุณตำรวจ...
ครั้งล่าสุด ที่ฉันคุยโทรศัพท์กับลูก...
เธอเมาเหล้า
ใช่ พูดเรื่องนั้นมาก่อนสิ
คุณเลี้ยงลูกสาวขึ้นมาได้ดีแล้ว
ไปนั่งรอตรงนั้น เดี๋ยวผมจะไปเรียก
คุณตำรวจ...
ได้ล้อเลียนเจ้าหน้าที่ระดับสูง นี่สนุกจริงๆ
ตำรวจคนนี้เหมือนเด็กในโฆษณาเลย โฆษณาอะไรนะ
ใช่ เด็กโฆษณาผ้าอ้อม เขาดูเหมือนเด็กคนนั้นเลย
เขาขอดูใบขับขี่แต่นาย...
คุณตำรวจครับ ปล่อยผมไปเถอะ
เราขี่มอเตอร์ไซค์อยู่และพวกเราก็เมา
พวกเราลื่นล้ม
แล้วก็เจ็บที่หัว ขาแล้วก็แขน
ตำรวจช่วยเราไว้
แทนที่พวกเราจะขอบคุณ พวกเรากลับล้อเลียนตำรวจ
อย่าคิดว่าการเมาแล้วขับ เป็นเรื่องน่าชื่นชมเลยครับ
อย่าทำลายชีวิตตัวเอง
หน่วยงานตำรวจเป็นเพื่อนของพวกคุณ
คุณตำรวจ พวกเราพูดหมดแล้ว
คุณคะ
คุณคะ ช่วยฉันด้วย
ฉันติดอยู่ในนี้แล้วไม่มีเสื้อผ้าเลย
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ขอเสื้อกันฝนหน่อย
คุณมีร่มอยู่แล้ว
สวัสดี
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันหิวข้าว
ตอนนี้ฉันหนาวมาก ลองดูสิ
มือฉัน ขาฉัน ช้ำไปหมดแล้ว
ได้โปรดช่วยฉันด้วย ขอร้องล่ะ ขอร้อง
เฮ่
เฮ่ หยุดก่อน
เธอวิ่งกลับมา เพราะคิดว่าเจอตำรวจใช่ไหม
เปล่านะ
ฉันเคยเห็นเธอที่ไหนมาก่อน
เธอเป็นคนที่เอาอาหารมาส่งนี่นา
และฉันตีหัวเธอ เธอทำแบบนี้กับฉันทำไม
บอกเหตุผลมา
ไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ เธอจะไปไหน
ตอบฉันมา
ฉันจะทำกับเธอแบบนั้นดูบ้าง
ปล่อยฉันนะ
หยุดนะ
ปล่อยฉันสิ
ฉันไม่ปล่อยเธอไปหรอก
ปล่อยฉันนะ
หยุดนะ
จำฉันได้ไหม
ไปเที่ยวในเมืองให้สนุกนะจ๊ะ
ขอโทษค่ะ
เกิดอะไรขึ้นคะ คุณผู้หญิง
ลืมตาแล้วมองมาที่ฉัน ได้โปรดเถอะ
เจ็บมากเลย ช่วยด้วย เจ็บจังเลย
มีใครอยู่บ้าง ช่วยด้วย
ไม่ต้องห่วงนะคะคุณ คุณจะไม่เป็นไร
น้ำ...
คุณกำลังเสียเลือด
ขอโทษนะ คุณหมู่เลือดอะไร ห้ามหมดสตินะ
ขอโทษค่ะ
หยุดก่อนค่ะ
มาเถอะ ไปโรงพยาบาลกัน
ฉันทนเจ็บไม่ไหวแล้ว
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
มาช่วยฉันอุ้มเธอหน่อย เธอเจ็บหนัก
เธอกำลังจะตายนะ มีน้ำใจมาช่วยกันหน่อยสิ
เฮ่ ตะโกนใส่ฉันทำไม
ดูสิ ฉันเป็นคนพิการนะ
เรียกใครมาช่วยเอาเธอขึ้นรถสามล้อสิ
แข็งใจไว้
ขอโทษค่ะ มีผู้หญิง...
- มีเรื่องอะไร - ได้โปรด...
มีคนนอนบาดเจ็บอยู่บนถนน
เธอต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้เลย
คุณช่วยฉันอุ้มเธอขึ้นรถสามล้อได้ไหม
คุณจะจ่ายให้ผมไหม
- ช่วยฉันแล้วฉันจะจ่ายให้คุณ - คุณจะจ่ายเหรอ
โอเค ฉันจะจ่าย
ถือไว้
- อุ้มเธอ - เร็วเข้า
รีบขับไปที่โรงพยาบาลเร็วๆ เลย
ขยับหัวเธอ
แข็งใจไว้พี่สาว
อีกไม่กี่นาทีเราก็ถึงโรงพยาบาลแล้ว
เกิดเรื่องอะไรขึ้น
รถสามล้อติดเครื่องไม่ได้ ต้องมีคนลงไปเข็น
ขอโทษค่ะ
รถสามล้อติดเครื่องไม่ได้ ช่วยเข็นรถให้ติดที
ไม่มีอะไร พวกเราจะไปกันแล้ว
คุณทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย
ฉันก็ดันอยู่นี่ไง ลองติดเครื่องสิ
คุณก็บอกเขาสิว่าเขาทำผิดแล้ว บอกให้เขาไปเข็นจากด้านหลัง
ไอ้ขี้เมาเอ๊ย โง่ที่สุด พอได้แล้ว
ไม่ต้องมาช่วยแล้ว ไปให้พ้น
พระเจ้า
พระเจ้าๆ
ใครก็ได้ช่วยเธอด้วย
แกล้งกันเล่น
พระเจ้า คุณคะ
เราแกล้งกัน รายการล้อกันเล่น
- ใจเย็น นี่แค่รายการแกล้งกัน - ฉันก็เป็นทีมงานด้วย
มองไปทางนั้นสิ
ฉันกำลังจะไปสอบยูพีเอสซี
ฉันผ่านการสอบขั้นต้นจากที่บ้าน
และมาที่เจนไนวันนั้น เพื่อทำการสอบหลัก
ฉันกำลังหาศูนย์สอบอยู่
แทนที่ฉันจะไปเข้าสอบ ฉันเลือก ช่วยคุณเพราะคิดว่าคุณเจ็บจริงๆ
ฉันไปเข้าสอบสายและพลาดการสอบ
ฉันต้องเริ่มต้นทั้งหมดใหม่อีกครั้ง และเริ่มสอบขั้นต้นทีละขั้นตอน
ฉันเสียเวลาไปหนึ่งปีเพราะคุณ
ว่าไงนะ
เพราะเธอพลาดการสอบทั่วไป
เลยล้างแค้นฉันแบบนี้เหรอ
พูดอีกทีสิ การสอบทั่วไปเหรอ
คุณพูดเหมือนว่ามันเป็นเรื่องง่ายๆ
มีการประท้วงให้จัดและล้มเลิกการสอบ
นักเรียนต้องเดินทางเป็นพันๆ ไมล์ เพื่อมาเข้าสอบ
ที่เลวร้ายกว่านั้น จะเข้าห้องสอบ ต้องตรวจเครื่องแต่งกาย
นักเรียนหญิงต้องถูกฉีกเสื้อผ้า โดยอ้างว่าป้องกันการทุจริต
ก่อนที่พวกเธอจะเข้าห้องสอบได้
มีเด็กผู้หญิงผูกคอตายเพราะว่าสอบตก
และทุกอย่างเป็นแค่เกมของคุณเหรอ
ที่คุณแกล้งน่ะ ไม่ได้มีผลต่อฉันมาก แม้ว่าฉันจะพลาดการสอบ
ฉันปล่อยผ่านไป คิดว่ามัน เป็นแค่การแกล้งกันครั้งเดียว
แต่แล้ววันหนึ่ง มีอุบัติเหตุที่เปลี่ยนชีวิตฉัน
เป็นอะไรไปคะแม่
ไม่มีอะไรลูก มันร้อนมากแล้วแม่ก็เหนื่อย
อดทนหน่อยค่ะ เราเกือบถึงป้ายรถเมล์แล้ว
ลูกแม่
- พระเจ้า - แม่
แม่คะ เป็นอะไรไป
ขอโทษค่ะ มาทางนี้หน่อย
แม่คะ ตื่นสิคะแม่
- เกิดอะไรขึ้น เธอเป็นลมเหรอ - ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
จู่ๆ แม่ก็เป็นลมไปเลย
ได้โปรดช่วยด้วย พาเธอไปนั่งสักที่หนึ่ง
ได้โปรด คิดว่าเธอเป็นแม่ของคุณ ช่วยเธอด้วย ขอให้พระเจ้าอวยพร
ขอโทษครับ
เดี๋ยวนะ นี่มันรายการแกล้งกันใช่ไหม
ซ่อนกล้องไว้ตรงไหนล่ะ
หลังรถคนนั้นหรือว่าหลังต้นไม้ใช่ไหม
คุณบ้าไปแล้วเหรอ คุณไม่เห็นเหรอว่า ผู้หญิงชราเป็นลม เร็วเข้า
อุ้มเธอก่อน พาเธอไปหลบใต้ร่มไม้ก่อน
ไม่คุณลุง นี่มันรายการทีวี ฉันเคยเห็นบ่อยๆ
คุณแยกความแตกต่างไม่ออกเหรอ เอาน้ำสาดหน้าเธอดูก็ได้
ขอโทษนะ
รายการล้อกันเล่น
ไม่เอาน่า ก็แค่รายการแกล้งกัน
คามินี เธอแสดงได้ดีมากเลย
นี่แค่รายการแกล้งกัน
แกล้งกัน
รายการ "โดนหลอกเข้าแล้ว"
- ใจเย็นไว้ - ใจเย็นไว้
- คุณอยากได้น้ำหน่อยไหม - อย่าร้องไห้
- ไม่เอาน่า อย่าร้องไห้ - ใส่หมวกแล้วดูสวยดีนะ
มองกล้องแล้วพูดว่า "โดนหลอกเข้าแล้ว"
โดนหลอกเข้าแล้ว
ใจเย็นๆ
โอเค พอแค่นั้นแหละ คัต
(ผมกลายเป็นคนใจดี ดั่งแม่ชีเทเรซาแล้ว)
ไม่มีใครถือเป็นเรื่องจริงจังเลย
ทุกคนเห็นเป็นเรื่องตลกกันหมด
ทุกวันนี้ทั้งร่างกายของเรา มีแค่นิ้วโป้งเท่านั้นที่ทำงานหนัก
ใช้เล่นมือถือตลอดเวลา
โซเชียลมีเดียและมือถือ เปลี่ยนทุกคนให้เป็นคนหยาบคาย
การแกล้งกัน การล้อเลียน หยอกล้อ กลายเป็นเรื่องปกติของทุกคน
เฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ ส่วนใหญ่ก็เป็นบัญชีปลอม
เข้าไปก็เจอแต่พวกมีม
มีคนอาบน้ำแข็งในการเล่น ไอซ์บักเก็ตชาเลนจ์
แต่พวกเขารู้ไหมว่าทำไปทำไม บอกแค่ว่ามันสนุก
แฮชแท็กปลดปล่อยหัวนม
พวกผู้หญิงประท้วงในโซเชียล ให้พวกเธอสามารถโชว์หัวนมตัวเองได้
ด้วยการติดแฮชแท็ก ปลดปล่อยหัวนมจนเป็นกระแส
สมัยก่อนผู้หญิงประท้วง เพื่อให้ได้ปกปิดเต้านมตัวเอง
แล้วปัจจุบัน ผู้หญิงก็มาเรียกร้องจะโชว์มัน
นักเรียนแพทย์งี่เง่า โยนลูกหมาลงมาจากชั้นสิบ
เขาถ่ายคลิปแล้วโพสต์ลงอินเทอร์เน็ต ทำไม เพื่อความสนุก
มีคนถ่ายเซลฟี่บนรางรถไฟตอนที่รถไฟ วิ่งมาแล้วก็ตาย เพื่ออะไร
เพื่อไลก์ คอมเมนต์ และยอดฟอลโลว์ไร้ค่าไง ไร้ค่าที่สุด
ถ่ายเซลฟี่กับศพไปทำไม
ก็เพื่อความสนุก
ผู้คนทำสิ่งเหล่านี้เพื่อความสนุก
และผลก็คือทุกๆ บ้าน จะมีเด็กที่กลายเป็นพวกเหลือขอ
แล้วยังไงล่ะ
เราคือเหตุผลของเรื่องทั้งหมดนี้
เธอจะพูดแบบนั้นใช่ไหม
มันก็แค่รายการแกล้งกัน
รายการแกล้งกันบ้าบออะไร
ตอนที่แม่ฉันเป็นลมบนถนน ผู้ชายที่มาช่วยถอยหลังออกไป
เพราะอะไร
เพราะรายการของคุณไง
ถ้าคุณแกล้งเป็นลมเพื่อหลอกคนอื่น
แล้วจะมีใครมาช่วยคนที่เป็นลมจริงๆ
แค่แยกแยะคนเจ็บกับคนเมาบนท้องถนน
ก็ยากพออยู่แล้ว
แต่แย่กว่านั้น พวกคุณ "เห็นกล้องไหม พูดว่า 'โดนหลอกเข้าแล้ว' สิ"
พวกคุณสมควรโดนตบสั่งสอนซะบ้าง
เวลาคุณหลอกคนที่รู้จักกัน นั่นต่างหากที่เรียกว่าแกล้ง
การแกล้งคนแปลกหน้าเรียกว่าการรบกวน
และนั่นคือสิ่งที่พวกคุณกำลังทำอยู่
อย่าใช้อิสรภาพที่คุณมีในทางที่ผิด
ไม่ใช่กงการของฉัน ที่ต้องมาเปลี่ยนเรื่องพวกนี้
นี่ไม่ใช่การแก้แค้น
เวลาที่ขับรถแล้วมีคนไล่แซงฉัน แล้วขับฝ่าไฟแดงไป
ฉันก็แค่จ้องดูพวกเขาห่างๆ โดยที่พวกเขาไม่รู้
ฉันก็เป็นแค่คนทั่วไป
ฉันทำได้เพียงเท่านี้
พวกเรามีโอกาสแค่ครั้งเดียว
ฉันยังสอบข้อสอบพวกนั้นไม่เสร็จ
แล้วฉันก็เริ่มงานที่นี่
คามินี
อยากเห็นฉันแก้ผ้าอยู่ในตึกนี้ คนเดียวทั้งคืนไหม
ต้องหาเหล้าเพิ่ม ใช่ เอาเหล้าเพิ่มอีก
สวัสดี พ่อของเจนนี่เหรอ เธอเมามากและนอนหลับที่ออฟฟิศ
มารับเธอหน่อยค่ะ
(แม่)
บิริยานีแกะห้าชิ้นเท่าไร
(แบ่งปันชีวิต รักษาชีวิต)
เหมือนที่คุณทำกับฉัน ฉันแกล้งทำเป็นต่อสู้เพื่อรักษาชีวิต
ฉันคิดว่าคุณจะช่วยฉัน
แต่คุณกลับเอาท่อมาฟาดหัวฉัน
พอฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล
ฉันแอบหนีจากสายตาตำรวจ แล้วรีบกลับมาดูคุณ
ฉันคิดว่าจะโยนเสื้อผ้าให้คุณ แล้วหนีไป
แต่ฉันแปลกใจที่คุณอยู่ที่ประตูแล้ว
ฉันนึกว่าคุณจะไม่สนใจ และเดินแก้ผ้ากลางถนน
ก็ไม่เลวนะ
กลายเป็นว่าคุณดีกว่าที่ฉันคิดเอาไว้
ฉัน...
ฉันหวังว่าคุณ จะเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไป
คุณเข้าใจว่ายังไง
อิสรภาพไม่ใช่ได้มาเปล่าๆ
มันต้องมีระเบียบวินัยด้วย
เธอร้องได้เพราะมาก
ได้ฝึกซ้อมดนตรีอาชีพมาหรือเปล่า
เปล่าค่ะ
แม่ฉันร้องเพลงเก่ง
ฉันได้มาจากแม่
ดีมาก
ทำไมเธอถึงหลับตาตอนที่ร้องเพลง
มันเป็นเรื่องปกติที่เธอจะเสียตัวตน ในระหว่างที่ร้องเพลง
ผู้หญิงบางคนหลับตาตอนที่ร้องเพลง หรือว่าในตอนที่จูบ
ฉันเคยเขียนถึงเรื่องนั้น ในเพลงที่ฉันแต่ง
และตอนนี้...
วงการเพลงเปลี่ยนไปแล้ว
วีรบุรุษเริ่มมาแต่งเพลง
ผู้กำกับเพลง ร้องเพลงทั้งหมดในอัลบั้มของหนัง
จริงด้วยค่ะ
ฉันแต่งเพลงมามากกว่าหนึ่งพันเพลง
แต่คำมั่นของฉันยังเหมือนเดิม
เธอต้องมองหาโอกาส คว้ามันไว้ และกลายเป็นนักร้องประสานเสียง
เมื่อไหร่เธอจะเป็นนักร้องนำ
คุณคะ คุณเปิดประตูให้ฉันได้
แน่นอนว่าฉันทำได้
ฉันมีคนรู้จักอยู่
แต่ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย
ฉันไม่เข้าใจค่ะ
ไม่มีอะไร...
เหมือนกับตอนที่เธอหลับตา ระหว่างที่ร้องเพลง
แค่หลับตาต่อไปอีกสักพักหนึ่ง
แต่ทำแบบนี้มันผิดไม่ใช่เหรอคะ
ความเหมาะสมและความปรารถนา
อยู่ด้วยกันไม่ได้หรอก ที่รัก
นักแต่งเพลงชื่อดังถูกจับคาหนังคาเขา ในการเคลื่อนไหวของแฮชแท็กมีทู
ผู้สื่อข่าวแฮชแท็กทีวีรายงานสด
เพราะไม่รู้ตัว ว่ามีนักข่าวที่ปลอมตัวมา
คุณรัตนา คูมาร์ พยายามลวนลามเด็กสาวที่มองหาโอกาส
เขายังพูดเรื่องที่เขาทำผิด ในระหว่างนั้น
ความเหมาะสมและความปรารถนา
อยู่ด้วยกันไม่ได้หรอก ที่รัก
เขาได้รับกระแสตอบรับ ที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
ในขั้นแรก คาดการณ์ว่า เขาจะเสียตำแหน่งในสภา
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะนักข่าว แฮชแท็กทีวีผู้กล้าหาญ คามินี
ในช่วงที่ผ่านมา มีผู้นำศาสนาคนหนึ่ง
ถูกเปิดโปงในเหตุการณ์คล้ายกัน ซึ่งต่อมากลายเป็นกระแส
ฉันไม่คิดว่ามันจะวุ่นวายแบบนี้
เรื่องทั้งหมดเป็นเพราะฉันเอง
ยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไร
เธอชื่ออะไร
นันเกลี
ทำดีให้เป็นนิสัยนั้นเป็นเรื่องยาก
ส่วนการเลิกนิสัยเสีย ก็เป็นเรื่องยากพอๆ กัน
มันติดเป็นความเคยชิน
ฉันคงก้าวออกมาไม่ได้
แต่ฉันเริ่มเปลี่ยน ความมุ่งมั่นนิดหน่อย
ประโยคปิดท้ายสำหรับข่าวแฮชแท็ก ขอลาไปก่อนค่ะ
อิสรภาพไม่ใช่เกม
เมื่อไม่มีกฎเกณฑ์และขอบเขต
หากก้าวล้ำข้อจำกัดของคุณไป
มันจะทำลายคุณ
ในวันหนึ่ง...
วันต่อไป...